Текст и перевод песни 羅志祥 - 免死金牌

免死金牌

多少年後過的挺壞
多少欠了沒還的愛
多少人呢 有開始 沒後來

所有扛不住的我來
扮給外人看的 左胡鬧 右瞎掰
可以 我摸摸鼻子 我滾開

快給我救命的免死金牌
對抗這蠻橫的該死未來
快樂的痛 不想當孤單廢物去忍耐

忘記了身分的免死金牌
身受重傷的我人畜無害
大雨和悶酒 不含淚才奇怪

所以陰天湊在窗外
看著我的鬍渣 真嘆氣 假釋懷
剛好 我自罰一杯 敬活該 (woo)

多虧我還持有免死金牌
連這種瘋狂都自己去挨
災後的慫 不想要再弄清楚的黑白 (woo)

放棄了身上的免死金牌
如同中槍太久心也停擺
答應妳分手 不對也不意外

多虧我還持有免死金牌
連這種瘋狂都自己去挨
災後的慫 不想要再弄清楚的黑白 (woo)

放棄了身上的免死金牌
如同中槍太久心也停擺
要命的自由 不完美的悲哀

Get Out of Jail Free Card

How many years have passed, and things have been pretty bad
How much love have I owed and not repaid
How many people have started and not finished

I'll take on everything I can't bear
Acting crazy to the outside world, left and right, I'm making up stories
I can, I'll scratch my nose, I'll get out of here

Hurry up and give me a Get Out of Jail Free Card
To fight against this cruel and doomed future
The happy pain, I don't want to be a lonely waste, I have to endure

Forget about my identity, Get Out of Jail Free Card
I'm seriously injured, I'm harmless
It's no wonder I don't cry in the heavy rain and with cheap liquor

So on cloudy days, I huddle by the window
Looking at my stubble, I sigh, pretending to be relieved
Just right, I'll punish myself with a drink, to the inevitable (woo)

Thanks to me, I still have a Get Out of Jail Free Card
Even this kind of madness, I'll go through it myself
The coward after the disaster, I don't want to figure out the black and white again (woo)

I've given up my Get Out of Jail Free Card
Like being shot too many times, my heart has also stopped
I promise you, breaking up is not wrong, it's not surprising

Thanks to me, I still have a Get Out of Jail Free Card
Even this kind of madness, I'll go through it myself
The coward after the disaster, I don't want to figure out the black and white again (woo)

I've given up my Get Out of Jail Free Card
Like being shot too many times, my heart has also stopped
The freedom to die, the imperfect sadness