Текст и перевод песни 羅志祥 - 免死金牌

免死金牌

多少年後過的挺壞
多少欠了沒還的愛
多少人呢 有開始 沒後來

所有扛不住的我來
扮給外人看的 左胡鬧 右瞎掰
可以 我摸摸鼻子 我滾開

快給我救命的免死金牌
對抗這蠻橫的該死未來
快樂的痛 不想當孤單廢物去忍耐

忘記了身分的免死金牌
身受重傷的我人畜無害
大雨和悶酒 不含淚才奇怪

所以陰天湊在窗外
看著我的鬍渣 真嘆氣 假釋懷
剛好 我自罰一杯 敬活該 (woo)

多虧我還持有免死金牌
連這種瘋狂都自己去挨
災後的慫 不想要再弄清楚的黑白 (woo)

放棄了身上的免死金牌
如同中槍太久心也停擺
答應妳分手 不對也不意外

多虧我還持有免死金牌
連這種瘋狂都自己去挨
災後的慫 不想要再弄清楚的黑白 (woo)

放棄了身上的免死金牌
如同中槍太久心也停擺
要命的自由 不完美的悲哀

Медальон Бессмертия

Сколько лет спустя, живу неважно
Сколько долгов любви осталось неотданных
Сколько людей... было начало, но не стало продолжения

Всё, что не вынести, я возьму на себя
Притворяясь перед всеми, то дурачусь, то вру
Ладно, я потру нос и уйду

Скорей дай мне спасительный медальон бессмертия
Чтоб противостоять этому жестокому, проклятому будущему
Счастливая боль, не хочу быть одиноким ничтожеством и терпеть

Забыл о своей сущности медальон бессмертия
Тяжело раненый, я безобиден как животное
Ливень и крепкое вино, не плакать было бы странно

Поэтому хмурый день собирается за окном
Глядя на свою щетину, вздыхаю по-настоящему, притворяюсь, что отпустил
Как раз, я сам себя накажу, выпью за то, что заслужил (woo)

Благодаря тому, что у меня всё ещё есть медальон бессмертия
Даже такое безумие я сам вынесу
Трусость после катастрофы, не хочу больше разбираться в чёрном и белом (woo)

Отказался от своего медальона бессмертия
Как будто сердце остановилось от слишком долгого ранения
Обещал тебе расстаться, неправ и не удивлён

Благодаря тому, что у меня всё ещё есть медальон бессмертия
Даже такое безумие я сам вынесу
Трусость после катастрофы, не хочу больше разбираться в чёрном и белом (woo)

Отказался от своего медальона бессмертия
Как будто сердце остановилось от слишком долгого ранения
Смертельная свобода, несовершенная печаль