Текст и перевод песни 羅志祥 - 刺青

刺青

如果不是 當初為了對妳證明 把妳的愛 刻印在心裡
事到如今 感情穿著長袖的外衣 就怕有人問起

最近天氣 為什麼總是要命的晴 走到哪裡 全身溼淋淋
說我自己 得了一種很怕冷的病 再也無法痊癒

車子裡 還有你的香氣 卻空了個位子
球場裡 少了你的聲音 只有我的影子

Oh baby 一段我們的過去
不可能洗去 已深深的烙印
Oh baby 有一個你的刺青
還會常常提醒 一直到愛已經沒有了記憶

如果不是 當初我怕我會忘記 把妳的愛刻印在腦裡
我也不會 還把傷口當成了甜蜜 到處說給人聽 喔喔

車子裡 還有你的香氣 卻空了個位子
球場裡 少了你的聲音 只有我的影 oh oh

Oh baby一段我們的過去
不可能洗去 已深深的烙印
Oh baby 有一個你的刺青
還會常常提醒 一直到愛已經沒有了記憶

Woo oh oh
Baby

Baby 一段我們的過去
不可能洗去 已深深的烙印
Oh baby 有一個你的刺青
還會常常提醒 一直到愛已經沒有了記憶

這個愛 已留下傷痕
在一百年後 還會想起
這個女孩 是妳

Tattoo

If it weren't for then, to show you, to imprint your love in my heart
Now things have come to this, your emotions hidden by the clothing of your modesty, you shy away from prying questions

The weather lately, why does it have to be so insufferably sunny? Wherever I go, I'm drenched
I claim that I've come down with some disease that makes me horribly cold, and that it's incurable

The lingering scent of you remains in my car, as though in a memory
The basketball court seems less alive without the sound of your cheers; now there's only my shadow

Oh, baby, our past together
Isn't something that can be washed away; it's forever branded
Oh, baby, there's a tattoo of you
That will remind me forever, until love no longer holds a single memory

If it weren't for then, I was afraid I'd forget, so I carved your love into my mind
I wouldn't still be treating my wounds as if they were sweet, telling everyone, Oh oh

The lingering scent of you remains in my car, as though in a memory
The basketball court seems less alive without the sound of your cheers; now there's only my shadow, oh oh

Oh, baby, our past together
Isn't something that can be washed away; it's forever branded
Oh, baby, there's a tattoo of you
That will remind me forever, until love no longer holds a single memory

Woo oh oh
Baby

Baby, our past together
Isn't something that can be washed away; it's forever branded
Oh, baby, there's a tattoo of you
That will remind me forever, until love no longer holds a single memory

This love has left a scar
And I'll recall it even a hundred years from now
That girl was you