Текст и перевод песни 羅志祥 - 危險的念頭

危險的念頭

我怎麼一夜之間像被打垮了
狼狽沉默放空淚光鬍渣心痛
我不能跟朋友說 妳做的事讓他們覺得
妳是壞的

妳怎麼變得讓我不認識妳了
欺騙自私辯駁嘴角眼神冷漠
我強忍愛流血了 但承受不了冤枉的痛
妳的心變了還說 是我的錯

心存報復是危險的念頭
傷害妳傷害自己 只會讓我 可悲透了
找新的愛 偽裝幸福 卻假的更寂寞
封鎖關係不去比較才能癒合

念念不忘是危險的念頭
世界再向前翻滾 沒有誰能 倒退著走
扭曲自尊挽留才懂
一廂情願能夠 傷亡多 慘重

妳怎麼變得讓我不認識妳了
欺騙自私辯駁嘴角眼神冷漠
我強忍愛流血了 但承受不了冤枉的痛
妳的心變了還說 是我的錯

心存報復是危險的念頭
傷害妳傷害自己 只會讓我 可悲透了
找新的愛 偽裝幸福 卻假的更寂寞
封鎖關係不去比較才能癒合

念念不忘是危險的念頭
世界再向前翻滾 沒有誰能 倒退著走
扭曲自尊挽留才懂
一廂情願能夠 傷亡多 慘重

Dangerous Idea

How did I get demolished overnight?
Flustered, silent, staring blankly, teary-eyed, a heartbroken mess
I can't tell my friends. What you did would make them think
You're the bad person

How did you become someone I don't recognize?
Deceiving, selfish, argumentative, your lips and eyes cold
I hold back my bleeding love, but I can't bear the undeserved pain
Your heart has changed, and yet you say it's my fault

Seeking revenge is a dangerous idea
Hurting you, hurting myself, will only make me look pathetic
Finding a new love, faking happiness, will only make me lonelier
Blocking contact, not comparing, is the only way to heal

Pining over you is a dangerous idea
The world keeps moving forward, and no one can walk backwards
Only after distorting my self-respect and begging do I understand
How one-sided wishes can hurt so much and cause such heavy losses

How did you become someone I don't recognize?
Deceiving, selfish, argumentative, your lips and eyes cold
I hold back my bleeding love, but I can't bear the undeserved pain
Your heart has changed, and yet you say it's my fault

Seeking revenge is a dangerous idea
Hurting you, hurting myself, will only make me look pathetic
Finding a new love, faking happiness, will only make me lonelier
Blocking contact, not comparing, is the only way to heal

Pining over you is a dangerous idea
The world keeps moving forward, and no one can walk backwards
Only after distorting my self-respect and begging do I understand
How one-sided wishes can hurt so much and cause such heavy losses