Текст и перевод песни 羅志祥 - 國王遊戲

國王遊戲

對不起 你已掉進了陷阱 黑白配 會怎樣不一定
一啟動國王的遊戲 機會或命運 都很刺激

愛不愛 別猜拳決定 動了心 就別作弊
能征服你是種榮幸 也或許是我的幸運

你野蠻任性都可以 你輕聲細語地叫我KING 國王馬上被你命令

國王遊戲 冠軍獎品就是你的心 國王有讓你HAPPY的權力
讓這命令不不不要停 國王遊戲 所有規則都由我來定
輸贏我都愛你 就讓這遊戲再再再繼續

沙豬不是我的名 別想太多像神經病
就算有大男人主義 拼了命的寵壞你

(賽門韋伯/RAP)
Xiao Tzoo let me flip that flow
Were gonna show the ladies how to get real low
They say i'm a ladies man you already know
Were as fresh as can be yeh we get that doe...

你野蠻任性都可以 你輕聲細語地叫我KING 國王馬上被你命令

國王遊戲 冠軍獎品就是你的心 國王有讓你HAPPY的權力
讓這命令不不不要停 國王遊戲 所有規則都由我來定
輸贏我都愛你 就讓這遊戲再再再繼續

(賽門韋伯/RAP)
Hey baby did a couple a couple films
And still find time to fly around the world
I'm not gonna let you pass me by
Without an introduction the name is Sy
Girl your looking sweet tonight
Can i wine and dine you by candle light
Take your number call you up what
You want my email yeh that's whats up

(陳瑩珊/RAP)
Oh Just Be My King King Of My Love
Love's Like A Game make it hot yeah
Oh Just Be My King King Of My Love
Love's Like A Game make it hot yeah

國王遊戲 冠軍獎品就是你的心 國王有讓你HAPPY的權力
讓這命令不不不要停 國王遊戲 所有規則都由我來定
輸贏我都愛你 就讓這遊戲再再再繼續

國王遊戲 冠軍獎品就是你的心 國王有讓你HAPPY的權力
讓這命令不不不要停 國王遊戲 所有規則都由我來定
輸贏我都愛你 就讓這遊戲再再再繼續

Jeu du roi

Excuse-moi, tu es tombée dans le piège, le noir et le blanc, qui sait ce qui va arriver ?
Dès que le jeu du roi démarre, l'opportunité ou le destin, tout est excitant.

Aime-moi ou non, ne le décide pas par un jeu de pierre-feuille-ciseaux, si tu as des sentiments, ne triche pas.
Te conquérir est un honneur, et peut-être ma chance.

Tu peux être sauvage, capricieuse, tu peux me dire « King » d'une voix douce, le roi est à tes ordres.

Jeu du roi, le prix du champion est ton cœur, le roi a le pouvoir de te rendre heureuse.
Ne cesse jamais de me donner des ordres, jeu du roi, je dicte toutes les règles.
Je t'aime, que tu gagnes ou que tu perdes, continuons ce jeu, encore et encore.

« Porc » n'est pas mon nom, ne pense pas trop, c'est de la folie.
Même si j'ai un côté macho, je ferai tout pour te gâter.

(Simon Weber/RAP)
Xiao Tzoo, laisse-moi changer ce flux.
On va montrer aux femmes comment s'abaisser.
On dit que je suis un homme à femmes, tu le sais déjà.
On est frais comme la rosée, oui, on gagne de l'argent...

Tu peux être sauvage, capricieuse, tu peux me dire « King » d'une voix douce, le roi est à tes ordres.

Jeu du roi, le prix du champion est ton cœur, le roi a le pouvoir de te rendre heureuse.
Ne cesse jamais de me donner des ordres, jeu du roi, je dicte toutes les règles.
Je t'aime, que tu gagnes ou que tu perdes, continuons ce jeu, encore et encore.

(Simon Weber/RAP)
Hé, bébé, j'ai fait quelques films.
Et j'ai toujours le temps de faire le tour du monde.
Je ne te laisserai pas me passer devant.
Sans présentation, je m'appelle Sy.
Chérie, tu es belle ce soir.
Puis-je t'inviter à dîner à la lumière des bougies ?
Prendre ton numéro, te rappeler, quoi ?
Tu veux mon e-mail ? Ouais, c'est ça.

(Chen Yingshan/RAP)
Oh, sois juste mon roi, roi de mon amour.
L'amour est comme un jeu, fais-le chaud, ouais.
Oh, sois juste mon roi, roi de mon amour.
L'amour est comme un jeu, fais-le chaud, ouais.

Jeu du roi, le prix du champion est ton cœur, le roi a le pouvoir de te rendre heureuse.
Ne cesse jamais de me donner des ordres, jeu du roi, je dicte toutes les règles.
Je t'aime, que tu gagnes ou que tu perdes, continuons ce jeu, encore et encore.

Jeu du roi, le prix du champion est ton cœur, le roi a le pouvoir de te rendre heureuse.
Ne cesse jamais de me donner des ordres, jeu du roi, je dicte toutes les règles.
Je t'aime, que tu gagnes ou que tu perdes, continuons ce jeu, encore et encore.