垃圾桶 - 羅志祥 перевод на немецкий

垃圾桶

Woo na na na na na
Na na na na na na (yeah yeah)
Na na na na na na na

誰會像我 熬夜為你解憂
誰會像我 愛你不囉唆
擔心加班沒公車 一定溫馨接送

誰會像我 心甘情願等候
即使手牽手 只是朋友

該怎麼說出口 真的不像我
全亂了左右 我想那就是愛你的魔咒

也許我能給你的愛 就是那麼普通
甘心的作垃圾桶 別人生日會送花
我只能想到鬧鐘 就怕你又睡過頭
但我從沒有這麼堅定過
讓我帶走你的難過心痛

Woo na na na na na
Na na na na na na (no no)
Na na na na na na na (yeah yeah)
Na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na

該怎麼說出口 真的不像我
全亂了左右 我想那就是愛你的魔咒

也許我能給你的愛 就是那麼普通 甘心的作垃圾桶
別人生日會送花 我只能想到鬧鐘 就怕你又睡過頭
不管要多久 我都會守候
讓我陪你一起快樂心痛

究竟這麼微妙不點破的默契
算不算殘忍的遊戲
能不能讓我揭曉謎底
真的很想愛你 yeah yeah

也許我能給你的愛 就是那麼普通（就是那麼普通）
甘心的作垃圾桶（耶耶耶)
沒有绚爛的童話 就怕你挨餓受凍
我是不是昏了頭（昏了頭）
不如一起走 一起傻 就能懂
我給的愛最普通 也最感動
只要你能點點頭 就夠

Woo na na na na na
Na na na na na na (yeah yeah)
Na na na na na na na
Woo na na na na na (woo)
Na na na na na na
Na na na na na na na

Mülleimer

Woo na na na na na
Na na na na na na (yeah yeah)
Na na na na na na na

Wer würde wie ich die Nacht durchmachen, um deine Sorgen zu lindern?
Wer würde dich so unkompliziert lieben wie ich?
Sich sorgen, dass du Überstunden machst und keinen Bus hast, dich sicher liebevoll abholen?

Wer würde wie ich bereitwillig warten?
Selbst wenn wir Händchen halten, nur Freunde sind?

Wie soll ich es sagen, das ist wirklich nicht meine Art.
Alles ist durcheinander, ich glaube, das ist der Zauber, dich zu lieben.

Vielleicht ist die Liebe, die ich dir geben kann, einfach so gewöhnlich.
Gerne dein Mülleimer sein. Andere schenken Blumen zum Geburtstag,
Ich kann nur an einen Wecker denken, aus Angst, du könntest wieder verschlafen.
Aber ich war noch nie so entschlossen.
Lass mich deinen Kummer und Herzschmerz mitnehmen.

Woo na na na na na
Na na na na na na (no no)
Na na na na na na na (yeah yeah)
Na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na

Wie soll ich es sagen, das ist wirklich nicht meine Art.
Alles ist durcheinander, ich glaube, das ist der Zauber, dich zu lieben.

Vielleicht ist die Liebe, die ich dir geben kann, einfach so gewöhnlich, gerne dein Mülleimer sein.
Andere schenken Blumen zum Geburtstag, ich kann nur an einen Wecker denken, aus Angst, du könntest wieder verschlafen.
Egal wie lange es dauert, ich werde warten.
Lass mich dich begleiten, durch Freude und Herzschmerz.

Ist dieses subtile, unausgesprochene Einverständnis letztendlich
Nicht ein grausames Spiel?
Kannst du mich das Rätsel lösen lassen?
Ich möchte dich wirklich lieben, yeah yeah.

Vielleicht ist die Liebe, die ich dir geben kann, einfach so gewöhnlich (einfach so gewöhnlich).
Gerne dein Mülleimer sein (yeah yeah yeah).
Kein prächtiges Märchen, nur die Angst, dass du hungern und frieren könntest.
Habe ich den Verstand verloren? (den Verstand verloren).
Warum nicht zusammen gehen, zusammen albern sein, dann werden wir verstehen.
Die Liebe, die ich gebe, ist die gewöhnlichste und auch die berührendste.
Solange du nicken kannst, ist es genug.

Woo na na na na na
Na na na na na na (yeah yeah)
Na na na na na na na
Woo na na na na na (woo)
Na na na na na na
Na na na na na na na