Текст и перевод песни 羅志祥 - 垃圾桶

垃圾桶

Woo na na na na na
Na na na na na na (yeah yeah)
Na na na na na na na

誰會像我 熬夜為你解憂
誰會像我 愛你不囉唆
擔心加班沒公車 一定溫馨接送

誰會像我 心甘情願等候
即使手牽手 只是朋友

該怎麼說出口 真的不像我
全亂了左右 我想那就是愛你的魔咒

也許我能給你的愛 就是那麼普通
甘心的作垃圾桶 別人生日會送花
我只能想到鬧鐘 就怕你又睡過頭
但我從沒有這麼堅定過
讓我帶走你的難過心痛

Woo na na na na na
Na na na na na na (no no)
Na na na na na na na (yeah yeah)
Na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na

該怎麼說出口 真的不像我
全亂了左右 我想那就是愛你的魔咒

也許我能給你的愛 就是那麼普通 甘心的作垃圾桶
別人生日會送花 我只能想到鬧鐘 就怕你又睡過頭
不管要多久 我都會守候
讓我陪你一起快樂心痛

究竟這麼微妙不點破的默契
算不算殘忍的遊戲
能不能讓我揭曉謎底
真的很想愛你 yeah yeah

也許我能給你的愛 就是那麼普通（就是那麼普通）
甘心的作垃圾桶（耶耶耶)
沒有绚爛的童話 就怕你挨餓受凍
我是不是昏了頭（昏了頭）
不如一起走 一起傻 就能懂
我給的愛最普通 也最感動
只要你能點點頭 就夠

Woo na na na na na
Na na na na na na (yeah yeah)
Na na na na na na na
Woo na na na na na (woo)
Na na na na na na
Na na na na na na na

Poubelle

Woo na na na na na
Na na na na na na (yeah yeah)
Na na na na na na na

Qui, comme moi, passerait la nuit à soulager tes soucis ?
Qui, comme moi, t'aimerait sans hésiter ?
S'inquiéter que tu n'aies pas de bus après le travail, et venir te chercher avec tendresse.

Qui, comme moi, attendrait patiemment ?
Même si nous nous tenons la main, nous ne sommes que des amis.

Comment te dire, ce n'est vraiment pas mon genre.
Tout est devenu confus, je pense que c'est le charme de t'aimer.

Peut-être que l'amour que je peux te donner est aussi simple que ça.
Je suis prêt à être ta poubelle, d'autres t'offriront des fleurs pour ton anniversaire.
Je ne peux penser qu'à ton réveil, de peur que tu ne te réveilles trop tard.
Mais je n'ai jamais été aussi ferme.
Laisse-moi prendre ta tristesse et ta douleur.

Woo na na na na na
Na na na na na na (no no)
Na na na na na na na (yeah yeah)
Na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na

Comment te dire, ce n'est vraiment pas mon genre.
Tout est devenu confus, je pense que c'est le charme de t'aimer.

Peut-être que l'amour que je peux te donner est aussi simple que ça, je suis prêt à être ta poubelle.
D'autres t'offriront des fleurs pour ton anniversaire, je ne peux penser qu'à ton réveil, de peur que tu ne te réveilles trop tard.
Peu importe combien de temps il faudra, je serai là.
Laisse-moi t'accompagner dans ta joie et ta douleur.

Cette complicité si subtile, non dite,
Est-ce un jeu cruel ?
Peux-tu me laisser découvrir la vérité ?
J'ai vraiment envie de t'aimer yeah yeah

Peut-être que l'amour que je peux te donner est aussi simple que ça (aussi simple que ça)
Je suis prêt à être ta poubelle (yeah yeah yeah)
Il n'y a pas de conte de fées étincelant, j'ai peur que tu aies faim et froid.
Ai-je perdu la tête (perdu la tête) ?
Allons-y ensemble, soyons fous ensemble, pour comprendre.
L'amour que je te donne est le plus simple, et le plus émouvant.
Il suffit que tu acquiesces.

Woo na na na na na
Na na na na na na (yeah yeah)
Na na na na na na na
Woo na na na na na (woo)
Na na na na na na
Na na na na na na na