妳說妳的我說我的 - 羅志祥 перевод на немецкий

妳說妳的我說我的

太愛你把你佔為己有 每天要打給你好多通
你說快受不了像這樣奪命連環摳
太擔心 你被別人搶走 一想到即將失去你的以後
反應過度的挽留 不知道這反而把你傷透

也許我只是個不太懂愛的傢伙 我的方式錯了
也許我只是個不太懂愛的傢伙 我不夠成熟

你說你的我說我的 怎麼做才能算是溫柔
你說你的我說我的 maybe 吵架也是一種溝通
你說我的我說你的 曾經也讓人又愛又痛
你說過的我說過的 不好的通通往垃圾桶丟

太愛你把你佔為己有 每天要打給你好多通
你說快受不了像這樣奪命連環摳
太擔心 你被別人搶走 一想到即將失去你的以後
反應過度的挽留 不知道這反而把你傷透

也許我只是個不太懂愛的傢伙 我的方式錯了
也許我只是個不太懂愛的傢伙 我不夠成熟

你說你的我說我的 怎麼做才能算是溫柔
你說你的我說我的 maybe 吵架也是一種溝通
你說我的我說你的 曾經也讓人又愛又痛
你說過的我說過的 不好的通通往垃圾桶丟

你說你的我說我的 你說你的我說我的
你說我的我說你的 你說你的我說我的

太愛你把你佔為己有 現在開始我要改變我
不願意在看你傷心淚流 我要你快樂
太擔心你被別人搶走 這只會讓我看起來不穩重
我到現在才弄懂 愛需要更多的自由和包容

也許我只是個不太懂愛的傢伙 我的方式錯了
也許我只是個不太懂愛的傢伙 我不夠成熟

你說你的我說我的 怎麼做才能算是溫柔
你說你的我說我的 maybe 吵架也是一種溝通
你說我的我說你的 曾經也讓人又愛又痛
你說過的我說過的 不好的通通往垃圾桶丟

你說你的我說我的 嘟
你說我的我說你的 嘟
你說你的

Du sagst deins, ich sag meins

Ich liebe dich zu sehr, will dich für mich allein, rufe dich jeden Tag unzählige Male an
Du sagst, du hältst diese ständigen, nervtötenden Anrufe kaum noch aus
Zu besorgt, dass dich jemand anders wegschnappt. Allein der Gedanke daran, dich in Zukunft zu verlieren...
Mein überreagierendes Festhalten – ich wusste nicht, dass ich dich damit so tief verletze.

Vielleicht bin ich nur ein Kerl, der Liebe nicht recht versteht. Meine Art war falsch.
Vielleicht bin ich nur ein Kerl, der Liebe nicht recht versteht. Ich bin nicht reif genug.

Du sagst deins, ich sag meins. Wie kann man denn zärtlich sein?
Du sagst deins, ich sag meins. Maybe ist Streiten auch eine Art von Kommunikation.
Du sagst meins, ich sag deins. Einst brachte es Liebe und Schmerz zugleich.
Was du gesagt hast, was ich gesagt habe – alles Schlechte werfen wir in den Mülleimer.

Ich liebe dich zu sehr, will dich für mich allein, rufe dich jeden Tag unzählige Male an
Du sagst, du hältst diese ständigen, nervtötenden Anrufe kaum noch aus
Zu besorgt, dass dich jemand anders wegschnappt. Allein der Gedanke daran, dich in Zukunft zu verlieren...
Mein überreagierendes Festhalten – ich wusste nicht, dass ich dich damit so tief verletze.

Vielleicht bin ich nur ein Kerl, der Liebe nicht recht versteht. Meine Art war falsch.
Vielleicht bin ich nur ein Kerl, der Liebe nicht recht versteht. Ich bin nicht reif genug.

Du sagst deins, ich sag meins. Wie kann man denn zärtlich sein?
Du sagst deins, ich sag meins. Maybe ist Streiten auch eine Art von Kommunikation.
Du sagst meins, ich sag deins. Einst brachte es Liebe und Schmerz zugleich.
Was du gesagt hast, was ich gesagt habe – alles Schlechte werfen wir in den Mülleimer.

Du sagst deins, ich sag meins. Du sagst deins, ich sag meins.
Du sagst meins, ich sag deins. Du sagst deins, ich sag meins.

Ich liebe dich zu sehr, will dich für mich allein. Von jetzt an werde ich mich ändern.
Ich will nicht mehr sehen, wie du traurig bist und weinst. Ich will, dass du glücklich bist.
Zu besorgt, dass dich jemand anders wegschnappt – das lässt mich nur unsicher wirken.
Erst jetzt verstehe ich: Liebe braucht mehr Freiheit und Nachsicht.

Vielleicht bin ich nur ein Kerl, der Liebe nicht recht versteht. Meine Art war falsch.
Vielleicht bin ich nur ein Kerl, der Liebe nicht recht versteht. Ich bin nicht reif genug.

Du sagst deins, ich sag meins. Wie kann man denn zärtlich sein?
Du sagst deins, ich sag meins. Maybe ist Streiten auch eine Art von Kommunikation.
Du sagst meins, ich sag deins. Einst brachte es Liebe und Schmerz zugleich.
Was du gesagt hast, was ich gesagt habe – alles Schlechte werfen wir in den Mülleimer.

Du sagst deins, ich sag meins. Duu~
Du sagst meins, ich sag deins. Duu~
Du sagst deins...