Текст и перевод песни 羅志祥 - 幾分

幾分

不管昨天 你對我說過了什麼
今天的我還是依然 依然沉默
兩個人生氣著 看著誰先捨不得
何必這樣 來試探我們的緣分

不管昨天 我對你說過了什麼
今天的你還是依然 依然自我
問著要到什麼時候
才會覺得無法忍受
難道這樣 才證明愛得有多深

所以愛有幾分 這是你不停的疑問
你的心裡對我有多認真
何必執著在我的部份
所以愛有幾分 這是你永遠的疑問
只有最後 一切才有定論

不管昨天 我對你說過了什麼
今天的你還是依然 依然自我
問著要到什麼時候
才會覺得無法忍受
難道這樣 才證明愛得有多深

所以愛有幾分 這是你不停的疑問
你的心裡對我有多認真
何必執著在我的部份
所以愛有幾分 這是你永遠的疑問
只有最後 一切才有定論

沒有值不值得
當失去了有什麼好爭
就在轉身之後
我的不捨有多麼的真

所以愛有幾分 這是你不停的疑問
你的心裡對我有多認真
何必執著在我的部份
所以愛有幾分 這是你永遠的疑問
只有最後 一切才有定論

只有最後 一切才有定論

Combien

Peu importe ce que tu m'as dit hier
Aujourd'hui, je reste silencieux, toujours silencieux
Deux âmes se disputent, regardant qui cèdera en premier
Pourquoi tester notre destin de cette façon ?

Peu importe ce que je t'ai dit hier
Aujourd'hui, tu restes toi-même, toujours toi-même
Tu demandes jusqu'à quand
Tu sentiras que tu ne peux plus supporter
Est-ce que c'est comme ça que tu prouves à quel point tu m'aimes ?

Alors, combien d'amour y a-t-il ? C'est ce que tu te demandes sans cesse
Combien es-tu sincère envers moi dans ton cœur ?
Pourquoi t'accrocher à ma part ?
Alors, combien d'amour y a-t-il ? C'est ce que tu te demandes éternellement
Seule la fin donnera le verdict

Peu importe ce que je t'ai dit hier
Aujourd'hui, tu restes toi-même, toujours toi-même
Tu demandes jusqu'à quand
Tu sentiras que tu ne peux plus supporter
Est-ce que c'est comme ça que tu prouves à quel point tu m'aimes ?

Alors, combien d'amour y a-t-il ? C'est ce que tu te demandes sans cesse
Combien es-tu sincère envers moi dans ton cœur ?
Pourquoi t'accrocher à ma part ?
Alors, combien d'amour y a-t-il ? C'est ce que tu te demandes éternellement
Seule la fin donnera le verdict

Il n'y a pas de valeur
Quand on perd, il n'y a rien à se disputer
Après avoir tourné le dos
Mon regret est si réel

Alors, combien d'amour y a-t-il ? C'est ce que tu te demandes sans cesse
Combien es-tu sincère envers moi dans ton cœur ?
Pourquoi t'accrocher à ma part ?
Alors, combien d'amour y a-t-il ? C'est ce que tu te demandes éternellement
Seule la fin donnera le verdict

Seule la fin donnera le verdict