Текст и перевод песни 羅志祥 - 從愛發落 - TV Drama “Roommates” Opening Theme Song

從愛發落 - TV Drama “Roommates” Opening Theme Song

哦 耶耶耶
Listen

沒錯 我欠你愛的債 從愛發落不用還
溫柔崇拜 任性耍賴 值得你慷慨
你欠我愛的債 再也離不開
哦 沒有辦法 誰叫你需要我的愛

我 甜言蜜語不會說 最愛看你又出糗
聽到你飽滿怒吼 精神多抖擻
你 說你始終搞不懂 竟然自己不識貨
天下男人那麼多 偏偏選中我

誰最需要我 不解釋
誰最想念我 不掩飾
撒嬌耍賴 對愛多固執
誰最怕寂寞 不解釋
傻的是 一輩子
用來比賽誰比誰幼稚

沒錯 我欠你愛的債 從愛發落不用還
溫柔崇拜 任性耍賴 值得你慷慨
你欠我愛的債 再也離不開
哦 沒有辦法 誰叫你需要我的愛

你 就衝著我發脾氣 趕走眉頭的烏雲
傳家的開門家訓 要一起開熏
我 就是人太好才會 鍛練你變得機靈
彷彿擁有超能力 誰打得倒你

我最需要誰 不解釋
我最想念誰 不掩飾
灑脫是我 生存的方式
我最愛什麼 不解釋
傻的是 一輩子
用來爭相同的一件事

沒錯 我欠你愛的債 從愛發落不用還
溫柔崇拜 任性耍賴 值得你慷慨
你欠我愛的債 再也離不開
哦 沒有辦法 誰叫你需要我的愛

活該 你欠我愛的債 從愛發落不用還
眼淚太酸 寂寞太壞 怪我太浪漫
我欠你愛的債 再也離不開
哦 沒有辦法 誰叫你就是我的愛

Начиная с любви - заглавная песня дорамы “Соседи по комнате”

О да, е-е-е
Слушай

Всё верно, я твой должник по любви, начиная с любви, отдавать не надо.
Нежная, восхищаешься мной, капризничаешь, вредничаешь, достоин ты моей щедрости.
Ты мой должник по любви, тебе уже не вырваться.
О, ничего не поделаешь, кому-то же нужна моя любовь.

Я не умею говорить сладкие речи, больше всего люблю смотреть, как ты попадаешь впросак.
Слышу твой полный гнева крик, и бодрее становлюсь.
Ты говоришь, что никак не можешь понять, неужели ты меня не ценишь?
Столько мужчин вокруг, а ты выбрала меня.

Кому я нужнее всех? Не буду объяснять.
Кто скучает по мне больше всех? Не буду скрывать.
Капризничаю, вредничаю. Насколько же я постоянен в любви.
Кто боится одиночества больше всех? Не буду объяснять.
Глупо это - всю жизнь
соревноваться, кто кого перещеголяет в ребячестве.

Всё верно, я твой должник по любви, начиная с любви, отдавать не надо.
Нежная, восхищаешься мной, капризничаешь, вредничаешь, достоин ты моей щедрости.
Ты мой должник по любви, тебе уже не вырваться.
О, ничего не поделаешь, кому-то же нужна моя любовь.

Ты злишься на меня, прогоняешь тучи с моего лица.
Главное правило нашей семьи - быть счастливыми вместе.
Я такой хороший, что воспитал тебя такой сообразительной.
Как будто сверхспособностью обладаешь, кто тебя победит?

Кто мне нужнее всех? Не буду объяснять.
По кому я скучаю больше всех? Не буду скрывать.
Моя беспечность - это мой способ выживания.
Что я люблю больше всего? Не буду объяснять.
Глупо это - всю жизнь
Спорить об одном и том же.

Всё верно, я твой должник по любви, начиная с любви, отдавать не надо.
Нежная, восхищаешься мной, капризничаешь, вредничаешь, достоин ты моей щедрости.
Ты мой должник по любви, тебе уже не вырваться.
О, ничего не поделаешь, кому-то же нужна моя любовь.

Сама виновата. Ты мой должник по любви, начиная с любви, отдавать не надо.
Слишком горьки слёзы, слишком жестоко одиночество, виноват, что я такой романтичный.
Я твой должник по любви, тебе уже не вырваться.
О, ничего не поделаешь, ты ведь - моя любовь.