愛不單行 - 羅志祥 перевод на немецкий

愛不單行

找不到人說心裡的寂寞
找不到人懂怕黑的折磨
找不到命中注定在一起的那個人
很多人都像我 一個人過生活

愛只有簡單筆畫
卻比想像複雜 恨安定愛變化
我愛過幾個人 也被愛過幾遍
卻還是沒能將幸福留下
愛是不可數的嗎
為何我還相信 它不是獨行俠
我在等一個人 在等我的永恆
告訴我 愛不單行 別害怕

用不完身邊泛濫的自由
開始怕孤單是一種詛咒
羨慕我能飛的人為何在天黑以後
還是寧願回到 愛情那個枷鎖

愛只有簡單筆畫
卻比想像複雜 恨安定愛變化
我愛過幾個人 也被愛過幾遍
卻還是沒能將幸福留下
愛是不可數的嗎
為何我還相信 它不是獨行俠
我在等一個人 在等我的永恆
告訴我 愛不單行 別害怕

愛只有簡單筆畫
卻比想像複雜 恨安定愛變化
我愛過幾個人 也被愛過幾遍
卻還是沒能將幸福留下
愛是不可數的嗎
為何我還相信 它不是獨行俠
我在等一個人 在等我的永恆
告訴我 愛不單行 別害怕

我在等一個人 (在等我的永恆)
告訴我 愛不單行 相信她

Liebe ist kein Alleingang

Ich finde niemanden, dem ich von meiner Einsamkeit im Herzen erzählen kann,
Ich finde niemanden, der die Qual meiner Angst im Dunkeln versteht,
Ich finde nicht die Eine, die bestimmt ist, an meiner Seite zu sein,
Viele sind wie ich, leben ihr Leben allein.

Liebe, geschrieben mit einfachen Strichen,
doch ist sie komplexer, als man meint, hasst Beständigkeit, liebt den Wandel.
Ich habe einige geliebt, wurde auch ein paar Mal geliebt,
doch ist es mir nicht gelungen, das Glück festzuhalten.
Ist die Liebe denn unzählbar?
Warum glaube ich noch daran, dass sie kein Alleingänger ist?
Ich warte auf jemanden, warte auf meine Ewigkeit,
sag mir, dass Liebe kein Alleingang ist, fürchte dich nicht.

Die grenzenlose Freiheit um mich herum kann ich nicht aufbrauchen,
langsam fürchte ich, Einsamkeit sei ein Fluch.
Warum wollen jene, die mich um mein Fliegenkönnen beneiden, nach Anbruch der Nacht
dennoch lieber in die Fesseln der Liebe zurückkehren?

Liebe, geschrieben mit einfachen Strichen,
doch ist sie komplexer, als man meint, hasst Beständigkeit, liebt den Wandel.
Ich habe einige geliebt, wurde auch ein paar Mal geliebt,
doch ist es mir nicht gelungen, das Glück festzuhalten.
Ist die Liebe denn unzählbar?
Warum glaube ich noch daran, dass sie kein Alleingänger ist?
Ich warte auf jemanden, warte auf meine Ewigkeit,
sag mir, dass Liebe kein Alleingang ist, fürchte dich nicht.

Liebe, geschrieben mit einfachen Strichen,
doch ist sie komplexer, als man meint, hasst Beständigkeit, liebt den Wandel.
Ich habe einige geliebt, wurde auch ein paar Mal geliebt,
doch ist es mir nicht gelungen, das Glück festzuhalten.
Ist die Liebe denn unzählbar?
Warum glaube ich noch daran, dass sie kein Alleingänger ist?
Ich warte auf jemanden, warte auf meine Ewigkeit,
sag mir, dass Liebe kein Alleingang ist, fürchte dich nicht.

Ich warte auf jemanden (warte auf meine Ewigkeit),
sag mir, Liebe ist kein Alleingang, vertrau ihr.