Текст и перевод песни 羅志祥 - 愛瘋頭

愛瘋頭

你想逛逛月球 101 夠不夠
我背你上頂樓 赴湯蹈火 我為你做
每天頂級面膜 給你香檳漱口
上流般的生活 赴湯蹈火 我為你做

海派的天空讓你盡情揮霍
為你愛瘋頭到走火入魔 喔噢
海派的生活讓你盡情享受
為你愛瘋頭快流浪街頭
海派 海派 哎呀呀呀

你想看煙火 我拉炮拉到耳聾
3D 現場效果 赴湯蹈火 我為你做

海派的天空讓你盡情揮霍
為你愛瘋頭到走火入魔 喔噢
海派的生活讓你盡情享受
為你愛瘋頭快流浪街頭
海派 海派呀呀呀呀
海派 海派 海派呀呀呀呀 yeah yeah

你要相信 我的用心

海派的天空 讓你盡情揮霍
為你愛瘋狂到走火入魔 喔噢
海派的生活 讓你盡情享受
為你愛瘋頭快流浪街頭
海派 海派 哎呀呀呀呀呀呀呀
Hey hey hey hey hey hey...

Fou d'amour

Tu veux faire un tour sur la Lune, 101 étages suffiront-ils ?
Je te porterai au sommet, au feu et à l'eau, je le ferai pour toi.
Chaque jour, un masque facial haut de gamme, du champagne pour te rincer la bouche.
Une vie luxueuse, au feu et à l'eau, je le ferai pour toi.

Le ciel généreux te permet de dépenser sans compter.
Je suis fou d'amour pour toi, au point de devenir fou. Oh oh.
Une vie généreuse te permet de profiter pleinement.
Je suis fou d'amour pour toi, je me promène dans les rues.
Généreux, généreux, ah ah ah.

Tu veux voir des feux d'artifice, je ferai exploser des pétards jusqu'à ce que mes oreilles soient sourdes.
Effets 3D en direct, au feu et à l'eau, je le ferai pour toi.

Le ciel généreux te permet de dépenser sans compter.
Je suis fou d'amour pour toi, au point de devenir fou. Oh oh.
Une vie généreuse te permet de profiter pleinement.
Je suis fou d'amour pour toi, je me promène dans les rues.
Généreux, généreux, ah ah ah ah.
Généreux, généreux, généreux, ah ah ah ah yeah yeah.

Tu dois croire en mon dévouement.

Le ciel généreux te permet de dépenser sans compter.
Je suis fou d'amour pour toi, au point de devenir fou. Oh oh.
Une vie généreuse te permet de profiter pleinement.
Je suis fou d'amour pour toi, je me promène dans les rues.
Généreux, généreux, ah ah ah ah ah ah ah.
Hey hey hey hey hey hey...