Текст и перевод песни 羅志祥 - 愛的主場秀

愛的主場秀

氣溫太躁動 難過
競技場裡 觀眾太多
歡聲 雷動 等愛被轉播
誰在挺我 快說 來點掌聲 也不為過
我想 打動 妳的心裡頭

第一回合敲鐘 紅色布幕 揚動
我和妳站兩頭 等等看是誰先主動
給我一點笑容 骨子裡的衝動
就是非妳不可 今天妳要被掌握 Ya

愛的主場秀 鬥智也鬥勇
妳也有手偏偏要牽不牽吊人胃口
別ㄍ一ㄥ那麼久 告白不必等壓軸
我不介意 像這種小事交給我做

氣溫太躁動 難過
競技場裡 觀眾太多
歡聲 雷動 等愛被轉播
誰在挺我 快說 來點掌聲 也不為過
我想 打動 妳的心裡頭

第二回合敲鐘 紅色布幕揚動
妳試探性接受 我眼神發出的電波
我沒有說什麼 是妳在想什麼
難得棋逢對手 這是完美的邂逅 Ya

愛的主場秀 鬥智也鬥勇
妳臉紅紅還說 天氣太熱 明明害羞
會不會跳tone 放心我是好對手
能攻能守 預告你的心將屬於我
(愛的主場秀 必勝的念頭 我越戰越勇)
贏到妳的心 獨一無二
(愛的主場秀 想和你交手 延長幾回合)
我用盡絕活

愛的主場秀 鬥智也鬥勇
你也有手偏偏要牽不牽吊人胃口
別ㄍ一ㄥ 那麼久 告白不必等壓軸
我不介意 像這種小事交給我做

愛的主場秀 鬥智也鬥勇
你臉紅紅 還說天氣太熱 明明害羞
會不會跳tone 放心我是好對手
能攻能守 預告你的心 將屬於我

Главное шоу любви

Температура слишком высокая, мне нехорошо.
На арене слишком много зрителей.
Овации, гром, все ждут трансляции любви.
Кто меня поддерживает? Скажите! Немного аплодисментов не помешает.
Я хочу тронуть твоё сердце.

Первый раунд, гонг, красный занавес поднимается.
Мы с тобой стоим по разные стороны, посмотрим, кто сделает первый шаг.
Подари мне улыбку, импульс в моей душе
говорит, что ты мне нужна. Сегодня ты будешь моей. Да.

Главное шоу любви, битва умов и храбрости.
У тебя есть руки, но ты всё тянешь, не берёшь мою, дразнишь меня.
Не тяни так долго, признание в любви не обязательно должно быть в конце.
Я не против взять на себя такую мелочь.

Температура слишком высокая, мне нехорошо.
На арене слишком много зрителей.
Овации, гром, все ждут трансляции любви.
Кто меня поддерживает? Скажите! Немного аплодисментов не помешает.
Я хочу тронуть твоё сердце.

Второй раунд, гонг, красный занавес поднимается.
Ты как будто принимаешь мои сигналы, посылаемые взглядом.
Я ничего не сказал, а о чём ты думаешь?
Редко встречаются достойные соперники. Это идеальная встреча. Да.

Главное шоу любви, битва умов и храбрости.
Ты краснеешь и говоришь, что слишком жарко, хотя на самом деле ты стесняешься.
Не перескакивай с темы на тему, не волнуйся, я хороший соперник.
Умею атаковать и защищаться. Предсказываю, что твоё сердце будет принадлежать мне.
(Главное шоу любви, мысли о победе, я становлюсь всё сильнее.)
Завоюю твоё сердце, единственное и неповторимое.
(Главное шоу любви, хочу сразиться с тобой, продлить на несколько раундов.)
Я использую все свои козыри.

Главное шоу любви, битва умов и храбрости.
У тебя есть руки, но ты всё тянешь, не берёшь мою, дразнишь меня.
Не тяни так долго, признание в любви не обязательно должно быть в конце.
Я не против взять на себя такую мелочь.

Главное шоу любви, битва умов и храбрости.
Ты краснеешь и говоришь, что слишком жарко, хотя на самом деле ты стесняешься.
Не перескакивай с темы на тему, не волнуйся, я хороший соперник.
Умею атаковать и защищаться. Предсказываю, что твоё сердце будет принадлежать мне.