Текст и перевод песни 羅志祥 - 我不會唱歌

我不會唱歌

這首為你點播的歌
如果我先哭了 怎麼唱到最後
是的 感情不是K歌
音階一字不漏 不見得感動

我也懂 拿 mic 的手不能顫抖
曾握著 就能感受你比我難過
誰寫的 歌詞那麼適合放手
我怎能捨不得

我努力唱完主歌 我忘了走音沒有
我到底哭什麼 哭什麼 明明搞笑的
我努力唱好朋友 我忘了是誰哭了
就算你不記得這首歌 唱完的是我

這首為你點播的歌
如果我先哭了 怎麼唱到最後
是的 感情不是K歌
音階一字不漏 不見得感動

我也懂 拿 mic 的手不能顫抖
曾握著 就能感受你比我難過
誰寫的 歌詞那麼適合放手
我怎能捨不得

我努力唱完主歌 我忘了走音沒有
我到底哭什麼 哭什麼 明明搞笑的
我努力唱好朋友 我忘了是誰哭了
就算你不記得這首歌 唱完的是我

我努力唱完這歌 我忘了破音沒有
你心裡觸動的 下一首 已經不是我
我努力唱到嘶吼 我不怕剩我一個
只要你能記得這首歌 給我最愛的

I Can't Sing

This song is dedicated to you
If I cried first, how can I sing until the end
Yes, feelings are not K-songs
Following the notes perfectly doesn't necessarily move you

I also understand that the hand holding the mic can't tremble
Once holding it, I could feel you were sadder than me
Who wrote the lyrics so suitable for letting go
How can I be reluctant

I tried my best to finish the verse, I forgot if I sang off-key
Why am I crying? Why am I crying? It's supposed to be funny
I tried my best to sing as a friend, I forgot who was crying
Even if you don't remember this song, I'm the one who sang it

This song is dedicated to you
If I cried first, how can I sing until the end
Yes, feelings are not K-songs
Following the notes perfectly doesn't necessarily move you

I also understand that the hand holding the mic can't tremble
Once holding it, I could feel you were sadder than me
Who wrote the lyrics so suitable for letting go
How can I be reluctant

I tried my best to finish the verse, I forgot if I sang off-key
Why am I crying? Why am I crying? It's supposed to be funny
I tried my best to sing as a friend, I forgot who was crying
Even if you don't remember this song, I'm the one who sang it

I tried my best to finish this song, I forgot if I cracked
What touched your heart, the next song, is no longer mine
I tried my best to sing until I was hoarse, I'm not afraid to be left alone
As long as you can remember this song, to my dearest