Текст и перевод песни 羅志祥 - 我不會唱歌

我不會唱歌

這首為你點播的歌
如果我先哭了 怎麼唱到最後
是的 感情不是K歌
音階一字不漏 不見得感動

我也懂 拿 mic 的手不能顫抖
曾握著 就能感受你比我難過
誰寫的 歌詞那麼適合放手
我怎能捨不得

我努力唱完主歌 我忘了走音沒有
我到底哭什麼 哭什麼 明明搞笑的
我努力唱好朋友 我忘了是誰哭了
就算你不記得這首歌 唱完的是我

這首為你點播的歌
如果我先哭了 怎麼唱到最後
是的 感情不是K歌
音階一字不漏 不見得感動

我也懂 拿 mic 的手不能顫抖
曾握著 就能感受你比我難過
誰寫的 歌詞那麼適合放手
我怎能捨不得

我努力唱完主歌 我忘了走音沒有
我到底哭什麼 哭什麼 明明搞笑的
我努力唱好朋友 我忘了是誰哭了
就算你不記得這首歌 唱完的是我

我努力唱完這歌 我忘了破音沒有
你心裡觸動的 下一首 已經不是我
我努力唱到嘶吼 我不怕剩我一個
只要你能記得這首歌 給我最愛的

Je ne sais pas chanter

Cette chanson que tu as demandée
Si je pleure en premier, comment chanter jusqu'à la fin
Oui, les sentiments ne sont pas des karaokés
Les notes, sans aucune erreur, ne signifient pas forcément de l'émotion

Je comprends aussi qu'il faut tenir le micro sans trembler
L'avoir tenu, c'est ressentir ta douleur plus que la mienne
Qui a écrit ces paroles qui conviennent si bien à la séparation
Comment pourrais-je m'en détacher

Je chante le refrain avec effort, j'oublie si je suis faux
Pourquoi est-ce que je pleure, pourquoi je pleure, c'est pourtant comique
Je chante "ami" avec effort, j'oublie qui pleure
Même si tu ne te souviens pas de cette chanson, c'est moi qui la chante

Cette chanson que tu as demandée
Si je pleure en premier, comment chanter jusqu'à la fin
Oui, les sentiments ne sont pas des karaokés
Les notes, sans aucune erreur, ne signifient pas forcément de l'émotion

Je comprends aussi qu'il faut tenir le micro sans trembler
L'avoir tenu, c'est ressentir ta douleur plus que la mienne
Qui a écrit ces paroles qui conviennent si bien à la séparation
Comment pourrais-je m'en détacher

Je chante le refrain avec effort, j'oublie si je suis faux
Pourquoi est-ce que je pleure, pourquoi je pleure, c'est pourtant comique
Je chante "ami" avec effort, j'oublie qui pleure
Même si tu ne te souviens pas de cette chanson, c'est moi qui la chante

Je chante cette chanson avec effort, j'oublie si je suis faux
Ce que tu ressens dans ton cœur, la prochaine chanson, ce n'est plus moi
Je chante avec effort jusqu'à crier, je n'ai pas peur d'être seul
Pourvu que tu te souviennes de cette chanson, pour mon amour