Текст и перевод песни 羅志祥 - 我不會唱歌

我不會唱歌

這首為你點播的歌
如果我先哭了 怎麼唱到最後
是的 感情不是K歌
音階一字不漏 不見得感動

我也懂 拿 mic 的手不能顫抖
曾握著 就能感受你比我難過
誰寫的 歌詞那麼適合放手
我怎能捨不得

我努力唱完主歌 我忘了走音沒有
我到底哭什麼 哭什麼 明明搞笑的
我努力唱好朋友 我忘了是誰哭了
就算你不記得這首歌 唱完的是我

這首為你點播的歌
如果我先哭了 怎麼唱到最後
是的 感情不是K歌
音階一字不漏 不見得感動

我也懂 拿 mic 的手不能顫抖
曾握著 就能感受你比我難過
誰寫的 歌詞那麼適合放手
我怎能捨不得

我努力唱完主歌 我忘了走音沒有
我到底哭什麼 哭什麼 明明搞笑的
我努力唱好朋友 我忘了是誰哭了
就算你不記得這首歌 唱完的是我

我努力唱完這歌 我忘了破音沒有
你心裡觸動的 下一首 已經不是我
我努力唱到嘶吼 我不怕剩我一個
只要你能記得這首歌 給我最愛的

Я не умею петь

Эта песня, заказанная для тебя,
Если я заплачу первым, как я допею её до конца?
Да, чувства — это не караоке,
Идеальное попадание в ноты не обязательно тронет.

Я тоже понимаю, рука, держащая микрофон, не должна дрожать,
Держа его, я чувствую, что тебе ещё тяжелее, чем мне.
Кто написал эти слова, так подходящие для расставания?
Как же мне трудно отпустить.

Я старался допеть куплет, я забыл, фальшивил ли я,
Почему я плачу, почему я плачу? Ведь это должно быть смешно.
Я старался спеть для тебя, моя хорошая, я забыл, кто из нас плакал,
Даже если ты не запомнишь эту песню, допел её я.

Эта песня, заказанная для тебя,
Если я заплачу первым, как я допею её до конца?
Да, чувства — это не караоке,
Идеальное попадание в ноты не обязательно тронет.

Я тоже понимаю, рука, держащая микрофон, не должна дрожать,
Держа его, я чувствую, что тебе ещё тяжелее, чем мне.
Кто написал эти слова, так подходящие для расставания?
Как же мне трудно отпустить.

Я старался допеть куплет, я забыл, фальшивил ли я,
Почему я плачу, почему я плачу? Ведь это должно быть смешно.
Я старался спеть для тебя, моя хорошая, я забыл, кто из нас плакал,
Даже если ты не запомнишь эту песню, допел её я.

Я старался допеть эту песню, я забыл, сорвал ли я голос,
Следующая песня, которая тронет твоё сердце, будет уже не моей.
Я старался петь до хрипоты, я не боюсь остаться один,
Только бы ты запомнила эту песню, посвящённую моей любимой.