Текст и перевод песни 羅志祥 - 撐腰

撐腰

Party boys之道 兄弟為你撐腰
Boom yeah boom let's get this party crazy
你在愛情跌倒 回家讓你撒嬌
Boom yeah boom let's get this party be there
戀愛之道 快找哥兒們討教
Boom yeah boom let's get this party crazy
萬一你又出包 有我幫你罩
Boom yeah boom let's be the party boys

女人聚會 男人要自我保護
暗箭有無數 絕對不能認輸
有天大的本事 比不過低腰短褲
要團結 抗外侮 拿出男人硬態度

Wa oh 看她回眸一笑 wa oh yeah
Woowoowoo 怎麽會你又中招
Go! go! go! 心中的小豬亂跳
Where's buddy? Where's music?
It's the party? now

Party boys之道 兄弟為你撐腰
Boom yeah boom let's get this party crazy
你在愛情跌倒 回家讓你撒嬌
Boom yeah boom let's get this party be there
戀愛之道 快找哥兒們討教
Boom yeah boom let's get this party crazy
萬一你又出包 有我幫你罩
Boom yeah boom let's be the party boys

男人聚會 女賓自重請止步
有頑固 硬態度 豪氣千萬無數
千古風流人物 義結金蘭一同闖世俗
英雄關 美人哭 兄弟情誼不能吐

Wa oh 看她回眸一笑 wa oh yeah
Woowoowoo 怎麽會你又中招
Go! go! go! 心中的小豬亂跳
Where's buddy? Where's music?
It's the party? Now

Partyboy勁道 兄弟一起發飆
Boom yeah boom let's get this party crazy
義氣就是爆料 我們肝膽相照
Boom yeah boom let's get this party be there! baby!
胡鬧瞎搞 跟哥們一起鬧
Boom yeah boom let's get this party crazy
扞衛男人榮耀 麻煩我來罩
Boom yeah boom let's be the party boys

Party boys之道 兄弟為你撐腰
Boom yeah boom let's get this party crazy
你在愛情跌倒 回家讓你撒嬌
Boom yeah boom let's get this party be there
戀愛之道 快找哥兒們討教
Boom yeah boom let's get this party crazy
萬一你又出包 有我幫你罩
Boom yeah boom let's be the party boys

Soutenir

La voie des party boys, les frères te soutiennent
Boom yeah boom, on va faire la fête comme des fous
Si tu tombes amoureuse, rentre à la maison et fais-moi des câlins
Boom yeah boom, on va faire la fête comme des fous
La voie de l'amour, demande conseil à tes frères
Boom yeah boom, on va faire la fête comme des fous
Si tu fais encore une bêtise, je serai là pour te protéger
Boom yeah boom, on est les party boys

Les femmes se réunissent, les hommes doivent se protéger
Les flèches empoisonnées sont nombreuses, il ne faut pas se rendre
Même avec des talents immenses, on ne peut pas rivaliser avec les shorts taille basse
Il faut être unis, résister aux agressions extérieures et montrer une attitude masculine

Wa oh, regarde-la me sourire, wa oh yeah
Woowoowoo, comment se fait-il que tu sois encore tombée dans le piège
Go! go! go! Le petit cochon en moi saute de joie
Où sont les potes ? Où est la musique ?
C'est la fête ? Maintenant

La voie des party boys, les frères te soutiennent
Boom yeah boom, on va faire la fête comme des fous
Si tu tombes amoureuse, rentre à la maison et fais-moi des câlins
Boom yeah boom, on va faire la fête comme des fous
La voie de l'amour, demande conseil à tes frères
Boom yeah boom, on va faire la fête comme des fous
Si tu fais encore une bêtise, je serai là pour te protéger
Boom yeah boom, on est les party boys

Réunion d'hommes, les femmes sont priées de s'abstenir
Il y a de l'obstination, une attitude dure, un courage immense
Les grands personnages de tous les temps, liés par un serment, affrontent ensemble les préjugés
Le héros s'enferme, la belle pleure, l'amitié fraternelle ne peut pas être vomie

Wa oh, regarde-la me sourire, wa oh yeah
Woowoowoo, comment se fait-il que tu sois encore tombée dans le piège
Go! go! go! Le petit cochon en moi saute de joie
Où sont les potes ? Où est la musique ?
C'est la fête ? Maintenant

La force des partyboys, les frères font des ravages ensemble
Boom yeah boom, on va faire la fête comme des fous
L'amitié est révélatrice, nous sommes liés par une loyauté indéfectible
Boom yeah boom, on va faire la fête comme des fous ! bébé !
Faire des bêtises, s'amuser avec les potes
Boom yeah boom, on va faire la fête comme des fous
Défendre la gloire masculine, laisse-moi m'en occuper
Boom yeah boom, on est les party boys

La voie des party boys, les frères te soutiennent
Boom yeah boom, on va faire la fête comme des fous
Si tu tombes amoureuse, rentre à la maison et fais-moi des câlins
Boom yeah boom, on va faire la fête comme des fous
La voie de l'amour, demande conseil à tes frères
Boom yeah boom, on va faire la fête comme des fous
Si tu fais encore une bêtise, je serai là pour te protéger
Boom yeah boom, on est les party boys