Текст и перевод песни 羅志祥 - 攤牌

攤牌

動不動就搞個失蹤
或是有情敵出現
愛就要經的起考驗
你的歪理滿天飛

三番兩次挑戰我極限
我的耐性就快要淪陷

難道要逼到我攤牌 要翻臉你才痛快
難道要逼到我攤牌 逼我對你說goodbye
一定要互相的傷害 你才感覺愛存在
這種不安全的狀態 並不是我要的愛

動不動就無理取鬧
或是嫻我不夠體貼
愛就要經的起考驗
你的歪理滿天飛

三番兩次挑戰我極限
我的耐性就快要崩潰

難道要逼到我攤牌 要翻臉你才痛快
難道要逼到我攤牌 逼我對你說goodbye
一定要互相的傷害 你才感覺愛存在
這種不安全的狀態 並不是我要的愛

難道你看不清 試探愛情的證明
不安的是你自己 你自己

要翻臉你才痛快
難道要逼到我攤牌 逼我對你說goodbye
難道要逼到我攤牌 你才感覺愛存在
非要要逼到我攤牌 難道要逼到我攤牌

難道要逼到我攤牌 要翻臉你才痛快
難道要逼到我攤牌 逼我對你說goodbye
一定要互相的傷害 你才感覺愛存在
這種不安全的狀態 並不是我要的愛

難道要逼到我攤牌 要翻臉你才痛快
難道要逼到我攤牌 逼我對你說goodbye
一定要互相的傷害 你才感覺愛存在
這種不安全的狀態 並不是我要的愛

摊牌

Tu disparaît sans arrêt
Ou une rivale apparaît
L'amour doit être mis à l'épreuve
Tes arguments déraisonnables volent partout

Tu défies mes limites encore et encore
Ma patience est sur le point de s'effondrer

Est-ce que tu dois me forcer à me dévoiler, à me fâcher pour que tu sois satisfait ?
Est-ce que tu dois me forcer à me dévoiler, à te dire adieu ?
Doit-on se blesser mutuellement pour que tu ressentes l'amour ?
Cet état d'insécurité n'est pas l'amour que je recherche

Tu fais des crises sans arrêt
Ou tu trouves que je ne suis pas assez attentionné
L'amour doit être mis à l'épreuve
Tes arguments déraisonnables volent partout

Tu défies mes limites encore et encore
Ma patience est sur le point de s'effondrer

Est-ce que tu dois me forcer à me dévoiler, à me fâcher pour que tu sois satisfait ?
Est-ce que tu dois me forcer à me dévoiler, à te dire adieu ?
Doit-on se blesser mutuellement pour que tu ressentes l'amour ?
Cet état d'insécurité n'est pas l'amour que je recherche

Est-ce que tu ne vois pas clairement la preuve de l'amour ?
C'est toi qui es anxieux, toi

Pour que tu sois satisfait
Est-ce que tu dois me forcer à me dévoiler, à te dire adieu ?
Est-ce que tu dois me forcer à me dévoiler pour que tu ressentes l'amour ?
Est-ce que tu dois me forcer à me dévoiler, est-ce que tu dois me forcer à me dévoiler ?

Est-ce que tu dois me forcer à me dévoiler, à me fâcher pour que tu sois satisfait ?
Est-ce que tu dois me forcer à me dévoiler, à te dire adieu ?
Doit-on se blesser mutuellement pour que tu ressentes l'amour ?
Cet état d'insécurité n'est pas l'amour que je recherche

Est-ce que tu dois me forcer à me dévoiler, à me fâcher pour que tu sois satisfait ?
Est-ce que tu dois me forcer à me dévoiler, à te dire adieu ?
Doit-on se blesser mutuellement pour que tu ressentes l'amour ?
Cet état d'insécurité n'est pas l'amour que je recherche