敗給你 - 羅志祥 перевод на немецкий

敗給你

羅志祥 Show Luo + 蕭亞軒 Elva Hsiao
敗給你 Defeat on you

SA：徐世珍／陳天佑
OA / OC：Mikkel Remee Sigvardt / Joseph Belmaati / Mich Hansen

明明講冷笑話
像凍到北極
還要我陪你吃冰
戀愛是什麼邏輯
算算星座和命理
到底誰在妳心裡

一走進電梯 就要儀容整理
實在跟我有得比
達人我一遇上妳
卻那麼情不自禁
甘願被妳蹂躪

妳什麼時候 要回去妳們火星
我越來越介意 做夢也夢到妳
就像是我的天敵 是不是

你愛囉嗦 又愛生氣
喜歡我 還嘴硬
好面子 要加三級

好像被妳吃定

敗給妳 說話的眼睛
敗給妳 微笑的魔力
不知不覺 想每天跟妳在一起
Oh Baby Baby
Oh Love

敗給妳 少一根神經
愛上妳 這是我的命
我們世界 連鬥嘴都有默契
Oh Baby Baby
Oh Love

請問你何必把我抓得那麼緊
只是穿得性感些而已
你明明很自戀
饒了那後照鏡
我心中你是第一名
耐心還有愛心
愛不是有帥氣就可以
拜託你別一直耍嘴皮
Oh My Oh My Oh My Oh My

妳什麼時候 要回去妳們火星
我越來越介意 做夢也夢到妳
就像是我的天敵 是不是

但奇怪只要看到你 就變得很開心 (有嗎?)
我已不能判你出局
好想把妳吃定

敗給妳 說話的眼睛
敗給妳 微笑的魔力
不知不覺 想每天跟妳在一起
Oh Baby Baby
Oh Love

敗給妳 少一根神經
愛上妳 這是我的命
我們世界 連鬥嘴都有默契
Oh Baby Baby Oh

我真的敗給妳 愛上了妳
看到小狗就蹲下去
一直親 妳一定充滿
我沒發現的愛心

敗給你 愛上你
看不見你會生病
原來我也有 害怕你
突然不見的危機

妳也有 溫柔的時候
害我抬起頭 以為天上 下著紅雨
不然就是我還沒有睡醒
這樣一個我乘以這樣一個妳
竟然等於我愛妳
愛上妳一天又一天 又一天

我敗給妳 說話的眼睛 (我敗給你)
敗給妳 微笑的魔力 蕭 (我愛上你)
不知不覺 想每天跟妳在一起 (想每天跟你在一起)
Oh Baby Baby
Oh Love

敗給妳 少一根神經 (我敗給妳)
愛上妳 這是我的命 (我愛上妳)
我們世界 原來這麼有默契
Oh Baby Baby
Ooh Love

敗給妳 說話的眼睛 (我敗給你)
敗給妳 微笑的魔力 (Yeah Yeah Yeah)
不知不覺 想每天跟妳在一起
Oh Baby Baby
Oh Love

敗給妳 少一根神經 (我敗給你)
愛上妳 這是我的命 (我敗給妳) (我愛上你)
我們世界 原來這麼有默契
Oh Baby Baby
OH

My God My God
真的敗給妳了
My God My God
Oh my love

Besiegt von dir

羅志祥 Show Luo + 蕭亞軒 Elva Hsiao
Besiegt von dir

Textadaption (SA): 徐世珍 / 陳天佑
Originaltext (OA) / Originalkomposition (OC): Mikkel Remee Sigvardt / Joseph Belmaati / Mich Hansen

Erzählst offensichtlich einen schlechten Witz,
der wie am Nordpol gefriert,
und willst noch, dass ich mit dir Eis esse.
Was ist das für eine Liebeslogik?
Überprüfst Horoskope und Schicksal,
wer ist wirklich in deinem Herzen?

Sobald du den Aufzug betrittst, musst du dein Aussehen richten,
da kannst du es echt mit mir aufnehmen.
Ich, der Experte, wenn ich auf dich treffe,
kann mich einfach nicht beherrschen,
bin bereit, mich von dir herumschubsen zu lassen.

Wann gehst du eigentlich zurück zu deinem Mars?
Es stört mich immer mehr, träume sogar von dir.
Du bist wie mein Erzfeind, oder nicht?

Du nörgelst gern und wirst schnell wütend,
magst mich, aber gibst es nicht zu.
Dein Ego ist drei Nummern zu groß.

Als hätte ich gegen dich keine Chance.

Besiegt von deinen sprechenden Augen,
besiegt von der Magie deines Lächelns.
Unbewusst will ich jeden Tag bei dir sein.
Oh Baby Baby
Oh Love

Besiegt von dir, etwas neben der Spur,
mich in dich zu verlieben, das ist mein Schicksal.
In unserer Welt haben wir sogar beim Streiten eine geheime Verbindung.
Oh Baby Baby
Oh Love

Entschuldige mal, warum musst du mich so festhalten?
Ich bin doch nur etwas sexy angezogen.
Du bist doch total selbstverliebt,
lass doch mal den Rückspiegel in Ruhe.
In meinem Herzen bist du die Nummer eins.
Geduld und Mitgefühl,
Liebe braucht mehr als nur gutes Aussehen.
Bitte hör auf, ständig Sprüche zu klopfen.
Oh My Oh My Oh My Oh My

Wann gehst du eigentlich zurück zu deinem Mars?
Es stört mich immer mehr, träume sogar von dir.
Du bist wie mein Erzfeind, oder nicht?

Aber seltsamerweise, sobald ich dich sehe, werde ich sehr glücklich (Echt?).
Ich kann dich nicht mehr disqualifizieren.
Ich möchte dich so gern fest im Griff haben.

Besiegt von deinen sprechenden Augen,
besiegt von der Magie deines Lächelns.
Unbewusst will ich jeden Tag bei dir sein.
Oh Baby Baby
Oh Love

Besiegt von dir, etwas neben der Spur,
mich in dich zu verlieben, das ist mein Schicksal.
In unserer Welt haben wir sogar beim Streiten eine geheime Verbindung.
Oh Baby Baby Oh

Ich bin wirklich besiegt von dir, habe mich in dich verliebt.
Wenn du einen kleinen Hund siehst, gehst du sofort in die Hocke
und küsst ihn ununterbrochen. Du musst voller
Liebe stecken, die ich nicht bemerkt habe.

Besiegt von dir, liebe dich.
Werde krank, wenn ich dich nicht sehe.
Es stellt sich heraus, dass auch ich die Krise fürchte,
dass du plötzlich verschwindest.

Du hast auch deine sanften Momente,
die mich aufblicken lassen, als würde es rote Regentropfen vom Himmel regnen.
Oder vielleicht bin ich einfach noch nicht wach.
So jemand wie ich multipliziert mit so jemandem wie dir
ergibt tatsächlich: Ich liebe dich.
Verliebt in dich, Tag für Tag, für Tag.

Ich bin besiegt von deinen sprechenden Augen (Ich bin besiegt von dir),
besiegt von der Magie deines Lächelns (Ich liebe dich).
Unbewusst will ich jeden Tag bei dir sein (Will jeden Tag bei dir sein).
Oh Baby Baby
Oh Love

Besiegt von dir, etwas neben der Spur (Ich bin besiegt von dir),
mich in dich zu verlieben, das ist mein Schicksal (Ich liebe dich).
Unsere Welt hat sich als so voller stillschweigender Übereinkunft herausgestellt.
Oh Baby Baby
Ooh Love

Besiegt von deinen sprechenden Augen (Ich bin besiegt von dir),
besiegt von der Magie deines Lächelns (Yeah Yeah Yeah).
Unbewusst will ich jeden Tag bei dir sein.
Oh Baby Baby
Oh Love

Besiegt von dir, etwas neben der Spur (Ich bin besiegt von dir),
mich in dich zu verlieben, das ist mein Schicksal (Ich bin besiegt von dir) (Ich liebe dich).
Unsere Welt hat sich als so voller stillschweigender Übereinkunft herausgestellt.
Oh Baby Baby
OH

Mein Gott, mein Gott
Ich bin wirklich besiegt von dir.
Mein Gott, mein Gott
Oh meine Liebe