最後的風度 - 羅志祥 перевод на немецкий

最後的風度

沒有人介入 所有人覺得你該滿足
我把心血 全都付出 你為何想要哭
為你作主 讓你受到我的保護
可是你 像受苦 到底是誰難以相處

我給你幸福 你問我什麼才是幸福
這個問題 反而讓我 把你看個清楚
你怕束縛 我的愛沒能把你馴服
你沒有退路 那倒不如 爽快結束

就讓你見識我的風度 你離開我要不要慶祝
我不怕愛的殘酷 反正我很想跳舞
我最喜歡挑戰孤獨 我也愛放下包袱
沒有誰 我也不 舍得哭 呼
我 我不在乎

你覺得痛苦 我倒不願意為愛受苦
只有這樣 我才做到 對你的背叛寬恕
想你幸福 想不到分手你才幸福
是誰的錯誤 我不認輸 我忍得住

就讓你見識我的風度 你離開我要不要慶祝
我不怕愛的殘酷 反正我很想跳舞
我最喜歡挑戰孤獨 我也愛放下包袱
沒有誰 我也不 舍得哭 呼
我沒有空在乎

就讓你見識我的風度 我忍痛溫柔的祝福
你會一生都記住 我要你銘心刻骨
我最喜歡挑戰孤獨 我也愛放下了包袱
沒有誰 沒難度 我最怕哭 呼

愛要愛的投入 卻不在乎 呼呼

Die letzte Haltung

Niemand mischte sich ein, alle dachten, du solltest zufrieden sein.
Ich gab mein ganzes Herzblut, warum wolltest du weinen?
Ich traf Entscheidungen für dich, ließ dich meinen Schutz spüren.
Aber du schienst zu leiden, wer von uns war denn schwer umgänglich?

Ich gab dir Glück, du fragtest mich, was Glück denn sei.
Diese Frage ließ mich dich stattdessen klar erkennen.
Du fürchtetest Fesseln, meine Liebe konnte dich nicht zähmen.
Du hattest keinen Ausweg, dann lass es uns doch lieber schnell beenden.

Lass dich meine Haltung sehen. Du verlässt mich, soll ich feiern?
Ich fürchte die Grausamkeit der Liebe nicht, sowieso will ich tanzen.
Ich liebe es am meisten, die Einsamkeit herauszufordern, ich liebe es auch, Lasten abzulegen.
Wegen niemandem würde ich es übers Herz bringen zu weinen, huh.
Mir, mir ist es egal.

Du fühlst Schmerz, ich hingegen bin nicht bereit, für Liebe zu leiden.
Nur so kann ich deinen Verrat vergeben.
Ich wollte dein Glück, dachte nicht, dass du erst nach der Trennung glücklich wärst.
Wessen Fehler war es? Ich gebe nicht auf, ich halte es aus.

Lass dich meine Haltung sehen. Du verlässt mich, soll ich feiern?
Ich fürchte die Grausamkeit der Liebe nicht, sowieso will ich tanzen.
Ich liebe es am meisten, die Einsamkeit herauszufordern, ich liebe es auch, Lasten abzulegen.
Wegen niemandem würde ich es übers Herz bringen zu weinen, huh.
Ich habe keine Zeit, mich darum zu kümmern.

Lass dich meine Haltung sehen. Ich ertrage den Schmerz und segne dich sanft.
Du wirst dich dein Leben lang daran erinnern, ich will, dass es sich dir tief einprägt.
Ich liebe es am meisten, die Einsamkeit herauszufordern, ich liebe es auch, die Lasten abgelegt zu haben.
Ohne dich ist es keine Schwierigkeit mehr. Ich fürchte mich am meisten vor dem Weinen, huh.

Liebe braucht Hingabe, doch es ist mir egal, huh huh.