最後的風度 - 羅志祥 перевод на французский

最後的風度

沒有人介入 所有人覺得你該滿足
我把心血 全都付出 你為何想要哭
為你作主 讓你受到我的保護
可是你 像受苦 到底是誰難以相處

我給你幸福 你問我什麼才是幸福
這個問題 反而讓我 把你看個清楚
你怕束縛 我的愛沒能把你馴服
你沒有退路 那倒不如 爽快結束

就讓你見識我的風度 你離開我要不要慶祝
我不怕愛的殘酷 反正我很想跳舞
我最喜歡挑戰孤獨 我也愛放下包袱
沒有誰 我也不 舍得哭 呼
我 我不在乎

你覺得痛苦 我倒不願意為愛受苦
只有這樣 我才做到 對你的背叛寬恕
想你幸福 想不到分手你才幸福
是誰的錯誤 我不認輸 我忍得住

就讓你見識我的風度 你離開我要不要慶祝
我不怕愛的殘酷 反正我很想跳舞
我最喜歡挑戰孤獨 我也愛放下包袱
沒有誰 我也不 舍得哭 呼
我沒有空在乎

就讓你見識我的風度 我忍痛溫柔的祝福
你會一生都記住 我要你銘心刻骨
我最喜歡挑戰孤獨 我也愛放下了包袱
沒有誰 沒難度 我最怕哭 呼

愛要愛的投入 卻不在乎 呼呼

Dernière élégance

Personne n'intervient, tout le monde pense que tu devrais être satisfait
J'ai donné tout mon cœur, tout mon effort, pourquoi veux-tu pleurer ?
Je décide pour toi, pour te protéger
Mais tu es comme en souffrance, qui est-ce qui est si difficile à vivre avec ?

Je te donne du bonheur, tu me demandes ce qu'est le bonheur
Cette question me permet de te voir clair
Tu as peur de l'attachement, mon amour n'a pas réussi à t'apprivoiser
Tu n'as pas d'issue, alors autant mettre fin à ça

Laisse-moi te montrer mon élégance, tu pars, est-ce que je devrais fêter ça ?
Je n'ai pas peur de la cruauté de l'amour, de toute façon j'ai envie de danser
J'aime le défi de la solitude, j'aime aussi lâcher prise
Sans toi, je n'ai pas non plus envie de pleurer, ouf
Je, je m'en fiche

Tu trouves ça douloureux, moi je ne veux pas souffrir pour l'amour
C'est comme ça que je peux pardonner ta trahison
Je veux que tu sois heureuse, mais je n'imaginais pas que c'est en partant que tu serais heureuse
Qui est-ce qui a tort ? Je ne me rends pas, je peux tenir

Laisse-moi te montrer mon élégance, tu pars, est-ce que je devrais fêter ça ?
Je n'ai pas peur de la cruauté de l'amour, de toute façon j'ai envie de danser
J'aime le défi de la solitude, j'aime aussi lâcher prise
Sans toi, je n'ai pas non plus envie de pleurer, ouf
Je n'ai pas le temps de m'en soucier

Laisse-moi te montrer mon élégance, je te souhaite tout le bonheur du monde avec douceur et courage
Tu te souviendras toute ta vie, je veux que tu te souviennes de moi profondément
J'aime le défi de la solitude, j'aime aussi lâcher prise
Sans toi, pas de difficulté, j'ai peur de pleurer, ouf

Aimer avec passion, mais sans se soucier, ouf ouf