最後的風度 - 羅志祥 перевод на русский

最後的風度

沒有人介入 所有人覺得你該滿足
我把心血 全都付出 你為何想要哭
為你作主 讓你受到我的保護
可是你 像受苦 到底是誰難以相處

我給你幸福 你問我什麼才是幸福
這個問題 反而讓我 把你看個清楚
你怕束縛 我的愛沒能把你馴服
你沒有退路 那倒不如 爽快結束

就讓你見識我的風度 你離開我要不要慶祝
我不怕愛的殘酷 反正我很想跳舞
我最喜歡挑戰孤獨 我也愛放下包袱
沒有誰 我也不 舍得哭 呼
我 我不在乎

你覺得痛苦 我倒不願意為愛受苦
只有這樣 我才做到 對你的背叛寬恕
想你幸福 想不到分手你才幸福
是誰的錯誤 我不認輸 我忍得住

就讓你見識我的風度 你離開我要不要慶祝
我不怕愛的殘酷 反正我很想跳舞
我最喜歡挑戰孤獨 我也愛放下包袱
沒有誰 我也不 舍得哭 呼
我沒有空在乎

就讓你見識我的風度 我忍痛溫柔的祝福
你會一生都記住 我要你銘心刻骨
我最喜歡挑戰孤獨 我也愛放下了包袱
沒有誰 沒難度 我最怕哭 呼

愛要愛的投入 卻不在乎 呼呼

Последнее благородство

Никто не вмешивался, все считали, что ты должна быть довольна.
Я вложил всю душу, все свои силы, почему же ты хочешь плакать?
Я принимал решения за тебя, чтобы ты была под моей защитой.
Но ты словно страдаешь, так кто же из нас невыносим?

Я давал тебе счастье, а ты спрашиваешь, что такое счастье?
Этот вопрос, наоборот, позволил мне ясно тебя увидеть.
Ты боишься ограничений, моя любовь не смогла тебя приручить.
У тебя нет пути назад, так почему бы не закончить всё прямо сейчас?

Так позволь же тебе увидеть моё благородство. Ты уходишь, хочешь отпраздновать это?
Я не боюсь жестокости любви, в любом случае, мне очень хочется танцевать.
Я люблю бросать вызов одиночеству, люблю сбрасывать с себя груз.
Никто, и я тоже, не заслуживает слёз. Ху.
Мне всё равно.

Ты чувствуешь боль, а я не хочу страдать из-за любви.
Только так я могу простить твоё предательство.
Хотел, чтобы ты была счастлива, не думал, что ты будешь счастлива только после расставания.
Чья это ошибка? Я не признаю поражения, я выдержу.

Так позволь же тебе увидеть моё благородство. Ты уходишь, хочешь отпраздновать это?
Я не боюсь жестокости любви, в любом случае, мне очень хочется танцевать.
Я люблю бросать вызов одиночеству, люблю сбрасывать с себя груз.
Никто, и я тоже, не заслуживает слёз. Ху.
Мне некогда переживать.

Так позволь же тебе увидеть моё благородство. Я с болью, но нежно благословляю тебя.
Ты запомнишь это на всю жизнь, я хочу, чтобы ты это глубоко запечатлела.
Я люблю бросать вызов одиночеству, люблю сбрасывать с себя груз.
Никто, ничего сложного, я больше всего боюсь плакать. Ху.

Любовь требует полной отдачи, но мне всё равно. Ху-ху.