Текст и перевод песни 羅志祥 - 歲堤春曉

歲堤春曉

蝶 在花前 月下的你 太過美麗 讓我為你留戀
我 的房間 有你留下的倒影 讓誰一笑為紅顏

＊江南梅雨 還在細說春曉分外豔
小橋流水落花飄浮又見到雨花潛 我煮酒澆愁 夜未眠

＃誰把春風得意拂袖你蜜語甜言 回想天天的月月的年年的 我在你身邊
當年紅牆綠瓦駁落的碎片 為你鋪滿 成蜚語流言

△誰賞月落烏啼為何繁花飛滿天 你我朝朝的暮暮的時時的飛蛾撲火炎
畫下你容易 很難留心底 逝水 成往昔浮流年

霧 在水榭間 吻你的臉 太多香甜 讓我隨風飄遠
愛 從未改變 彷彿昨天轉眼回到離別那一年

Repeat ＊,＃,△

窗外月落 寒山卻懸掛 彩雲間
等月老 做媒我和你 一線牽

Repeat ＃,△

Le printemps au bord de l'année

Le papillon devant la fleur, toi sous la lune, tu es si belle que je suis envoûté par toi.
Dans ma chambre, il y a ton reflet, qui fait rire qui pour une beauté ?

＊La pluie de la région du fleuve Yangtze, continue de parler du printemps, si éclatant.
Sous le petit pont, l'eau coule, les fleurs tombent, je vois encore les fleurs de pluie se cacher, je bois du vin pour oublier mes soucis, la nuit ne passe pas.

＃Qui a apporté le vent du printemps, te rendant si heureuse, tes paroles douces et charmantes, je me souviens de tous les mois, de toutes les années, j'étais à tes côtés.
Les morceaux de murs rouges et de tuiles vertes tombés, je les ai rassemblés pour toi, ils sont devenus des rumeurs.

△Qui admire la lune qui se couche, le chant du corbeau, pourquoi les fleurs sont-elles partout dans le ciel, nos jours et nos nuits, nos moments, comme un papillon de nuit dans les flammes.
Te dessiner est facile, mais il est difficile de te garder dans mon cœur, le temps qui passe devient le passé, la vie qui coule.

Le brouillard dans le kiosque au bord de l'eau, embrasse ton visage, tellement de douceur, me laissant flotter avec le vent.
L'amour n'a jamais changé, comme hier, en un clin d'œil, je suis revenu à l'année de notre séparation.

Répéter ＊,＃,△

La lune se couche à l'extérieur, les montagnes froides sont suspendues dans les nuages ​​multicolores.
J'attends que le dieu du mariage fasse l'intermédiaire pour nous, toi et moi, pour nous unir par un fil.

Répéter ＃,△