Текст и перевод песни 羅志祥 - 沒有你

沒有你

我把回憶關進房間 眼前不斷浮現
有你陪 我所有畫面
朋友說我變的沈默 變的有些難過
鄰居都 聽見了寂寞

也許時間給的太少 沒有珍惜你的好
城市太喧鬧 你沒有聽到 我不該把手放掉

沒有了你 沒有愛情 什麼都已經是空氣
這些沒有你的日子 沒有了自己
沒有了你 沒有力氣 孤單香水卻來襲
我想念你身上氣味 請給我 相互擁抱的機會

你離開後我才明了 幸福已經溜掉 (幸福已經溜掉)
你也許都不會知道 哦

也許時間給的太少 沒有珍惜你的好
城市太喧鬧 你沒有聽到 我不該把手放掉

沒有了你 沒有愛情（沒有愛情）什麼都 已經是空氣
這些沒有你的日子 沒有了自己 哦
沒有了你 沒有力氣 孤單香水卻來襲
我想念你身上氣味 請給我 相互擁抱的機會（喔）

愛情如果都是微笑 那多美好
天亮的太早 再偷一秒
想你的笑 想聽你吵
才發現思 念發酵（喔）

沒有了你（沒有了你）沒有愛情（沒有了愛）什麼都已經是空氣
這些沒有你的日子 沒有了自己（哦）
沒有了你 沒有力氣 孤單香水卻來襲
我想念你身上氣味 請給我 相互擁抱的機會

Sans toi

J'ai enfermé nos souvenirs dans une chambre, ils ne cessent de ressurgir devant mes yeux
Avec toi, tous mes souvenirs étaient vivants
Mes amis disent que je suis devenu silencieux, que je suis un peu triste
Les voisins entendent ma solitude

Peut-être que le temps nous a été donné trop court, que je n'ai pas su apprécier ta bonté
La ville était trop bruyante, tu n'as pas entendu que je ne devais pas lâcher prise

Sans toi, sans amour, tout n'est plus que de l'air
Ces jours sans toi, je ne suis plus moi-même
Sans toi, je n'ai plus de force, mais le parfum de la solitude m'envahit
J'ai envie de ton odeur, donne-moi l'occasion de t'embrasser

C'est après ton départ que j'ai compris que le bonheur s'était échappé (le bonheur s'était échappé)
Tu ne sauras peut-être jamais, oh

Peut-être que le temps nous a été donné trop court, que je n'ai pas su apprécier ta bonté
La ville était trop bruyante, tu n'as pas entendu que je ne devais pas lâcher prise

Sans toi, sans amour (sans amour), tout n'est plus que de l'air
Ces jours sans toi, je ne suis plus moi-même, oh
Sans toi, je n'ai plus de force, mais le parfum de la solitude m'envahit
J'ai envie de ton odeur, donne-moi l'occasion de t'embrasser (oh)

Si l'amour n'était que des sourires, ce serait si beau
Le jour se lève trop tôt, j'aimerais voler une seconde
J'ai envie de ton rire, d'entendre ton bruit
Je réalise que le manque fermente (oh)

Sans toi (sans toi), sans amour (sans amour), tout n'est plus que de l'air
Ces jours sans toi, je ne suis plus moi-même (oh)
Sans toi, je n'ai plus de force, mais le parfum de la solitude m'envahit
J'ai envie de ton odeur, donne-moi l'occasion de t'embrasser