Текст и перевод песни 羅志祥 - 淘汰郎

淘汰郎

(Oh oh, oh oh, woo woo baby)
(Oh oh, oh oh, woo woo baby)

一切的改變我不能預見 蠢到極點
你說了再見 卻哭花了你美麗的臉

我對你的忽略 你的不快樂從此就踢出你面前
都是我不對 愛的學分被你當掉不見

淘汰郎就是你給我的失戀稱謂
你說的 我做的 原來通不過考驗
被你三振沒有怨言 都是我虧欠

淘汰郎背號 已被愛寫了個殘念
能不能讓我復活 最後最後一遍
你說已經到了終點 愛已消失不見

(Oh oh, oh oh, woo woo baby)
(Oh oh, oh oh, woo woo baby)

一切的改變我不能預見 蠢到極點
你說了再見 卻哭花了你美麗的臉

我對你的忽略 你的不快樂從此就踢出你面前
都是我不對 愛的學分被你當掉不見

淘汰郎就是你給我的失戀稱謂
你說的 我做的 原來通不過考驗
被你三振沒有怨言 都是我虧欠

淘汰郎背號 已被愛寫了個殘念
能不能讓我復活 最後最後一遍
你說已經到了終點 愛已消失不見

淘汰郎就是你給我的失戀稱謂
你說的 我做的 原來通不過考驗
被你三振沒有怨言 都是我虧欠

淘汰郎背號 已被愛寫了個殘念
能不能讓我復活 最後最後一遍
你說已經到了終點 愛已消失不見

淘汰郎背號 已被愛寫了個殘念
能不能讓我復活 最後最後一遍
我的愛情到了終點 揹著失敗下線

Éliminé

(Oh oh, oh oh, woo woo baby)
(Oh oh, oh oh, woo woo baby)

Je n'ai pas pu prévoir tous ces changements, j'étais stupide au plus haut point
Tu as dit au revoir, mais tu as pleuré, tachant ton beau visage

Je t'ai négligée, ton malheur a disparu de mon regard
Tout est de ma faute, les points de l'amour que tu as ratés ont disparu

Éliminé, c'est le nom que tu m'as donné pour notre rupture
Ce que tu as dit, ce que j'ai fait, visiblement, ça n'a pas passé l'examen
Tu m'as mis hors jeu, je n'ai pas de reproches, c'est moi qui te dois tout

Numéro d'éliminé, l'amour y a inscrit un regret
Peux-tu me permettre de renaître, une dernière fois, une dernière fois ?
Tu dis que c'est la fin, l'amour a disparu

(Oh oh, oh oh, woo woo baby)
(Oh oh, oh oh, woo woo baby)

Je n'ai pas pu prévoir tous ces changements, j'étais stupide au plus haut point
Tu as dit au revoir, mais tu as pleuré, tachant ton beau visage

Je t'ai négligée, ton malheur a disparu de mon regard
Tout est de ma faute, les points de l'amour que tu as ratés ont disparu

Éliminé, c'est le nom que tu m'as donné pour notre rupture
Ce que tu as dit, ce que j'ai fait, visiblement, ça n'a pas passé l'examen
Tu m'as mis hors jeu, je n'ai pas de reproches, c'est moi qui te dois tout

Numéro d'éliminé, l'amour y a inscrit un regret
Peux-tu me permettre de renaître, une dernière fois, une dernière fois ?
Tu dis que c'est la fin, l'amour a disparu

Éliminé, c'est le nom que tu m'as donné pour notre rupture
Ce que tu as dit, ce que j'ai fait, visiblement, ça n'a pas passé l'examen
Tu m'as mis hors jeu, je n'ai pas de reproches, c'est moi qui te dois tout

Numéro d'éliminé, l'amour y a inscrit un regret
Peux-tu me permettre de renaître, une dernière fois, une dernière fois ?
Tu dis que c'est la fin, l'amour a disparu

Numéro d'éliminé, l'amour y a inscrit un regret
Peux-tu me permettre de renaître, une dernière fois, une dernière fois ?
Mon amour est arrivé à sa fin, je quitte le jeu avec l'échec