Текст и перевод песни 羅志祥 - 潮男正傳

潮男正傳

老媽說 我像只蜈蚣
只有兩只腳 鞋都嫌不夠
哪雙限量 家裏通通有
這帽T 懂不懂可是大有來頭
叫朋友幫我插隊 幫我關說
還好交情夠 搶到第一手

潮男出手 怎麼做 丟丟丟
丟什麼？ 該丟的通通得丟
球鞋開了口 快放生 做功德
男人味 如果沒有潮流 不夠格

It's alright （天我才） It's OK （就該耍帥）
男人愛美活著才夠厲害
It's alright (敷眼袋) It's OK(牙齒漂白)
潮男出門接受大家膜拜
(Break down,come on)

(Oh) I like it like it like like that
(Oh) I like it like that

Man不Man 靠得可不是臉上毛細孔
世界和平不用防空洞
太靠近講話臉上有ECHO

Follow me Follow 著我
聽說英雄 自古都愛美色
那是要說 以身作則 你 懂了沒有

潮男出手 怎麼做 有有有
有什麼 不該有的不要有
頭發不能油 大肚腩 快點瘦
男人味 標準已經不同 別出糗

It's alright（天生我才） It's OK （就該耍帥）
男人愛美活著才夠厲害
It's alright (敷眼袋) It's OK(牙齒漂白)
潮男出門接受大家膜拜

(Oh) I like it like it like like that yeah
(Oh) I like it like that

(Oh come on)

(Oh) I like it like it like like that yeah
(Oh) I like it like that

It's alright （天生我才）It's OK （就該耍帥）
男人愛美活著才夠厲害
It's alright (敷眼袋）It's OK(牙齒漂白)
潮男出門接受大家膜拜
It's alright（天生我才）It's OK （就該耍帥）
男人愛美活著才夠厲害
It's Alright (敷眼袋) It's OK(牙齒漂白)
潮男出門接受大家膜拜
It's Alright （天生我才） It's OK （就該耍帥）
男人愛美活著才夠厲害
It's alright (敷眼袋) It's OK(牙齒漂白)
潮男出門接受大家膜拜

L'histoire des hommes branchés

Maman dit que je ressemble à un mille-pattes
J'ai seulement deux pieds, les chaussures ne suffisent pas
Chaque paire limitée, j'en ai plein à la maison
Ce sweat à capuche, tu comprends, c'est vraiment extraordinaire
J'ai demandé à mes amis de me faire passer devant, de me faire parler
Heureusement, l'amitié suffit, j'ai eu la première place

L'homme branché, comment il fait ? Il jette, jette, jette
Il jette quoi ? Tout ce qu'il faut jeter, il faut le jeter
Les baskets sont abîmées, il faut les lâcher, faire une bonne action
L'esprit masculin, s'il n'y a pas de style, c'est pas assez

C'est bon (je suis né pour ça) C'est bien (il faut faire le beau)
Les hommes aiment la beauté, la vie est plus cool comme ça
C'est bon (mettre des patchs sous les yeux) C'est bien (blanchir les dents)
L'homme branché sort, il reçoit l'adoration de tout le monde
(Break down, come on)

(Oh) J'aime ça, j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
(Oh) J'aime ça comme ça

Homme ou pas homme, ça ne dépend pas des pores de son visage
La paix mondiale, pas besoin de bunker
Si tu te rapproches trop pour parler, il y a un écho sur ton visage

Suis-moi, suis-moi
On dit que les héros, de tout temps, aiment la beauté
C'est à dire, donner l'exemple, tu comprends ?

L'homme branché, comment il fait ? Il a, il a, il a
Il a quoi ? Ce qu'il ne doit pas avoir, il ne faut pas l'avoir
Les cheveux ne doivent pas être gras, le ventre rond, il faut maigrir
L'esprit masculin, la norme a changé, ne fais pas de bêtises

C'est bon (je suis né pour ça) C'est bien (il faut faire le beau)
Les hommes aiment la beauté, la vie est plus cool comme ça
C'est bon (mettre des patchs sous les yeux) C'est bien (blanchir les dents)
L'homme branché sort, il reçoit l'adoration de tout le monde

(Oh) J'aime ça, j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça, ouais
(Oh) J'aime ça comme ça

(Oh come on)

(Oh) J'aime ça, j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça, ouais
(Oh) J'aime ça comme ça

C'est bon (je suis né pour ça) C'est bien (il faut faire le beau)
Les hommes aiment la beauté, la vie est plus cool comme ça
C'est bon (mettre des patchs sous les yeux) C'est bien (blanchir les dents)
L'homme branché sort, il reçoit l'adoration de tout le monde
C'est bon (je suis né pour ça) C'est bien (il faut faire le beau)
Les hommes aiment la beauté, la vie est plus cool comme ça
C'est bon (mettre des patchs sous les yeux) C'est bien (blanchir les dents)
L'homme branché sort, il reçoit l'adoration de tout le monde
C'est bon (je suis né pour ça) C'est bien (il faut faire le beau)
Les hommes aiment la beauté, la vie est plus cool comme ça
C'est bon (mettre des patchs sous les yeux) C'est bien (blanchir les dents)
L'homme branché sort, il reçoit l'adoration de tout le monde