灰色空間 - 羅志祥 перевод на немецкий

灰色空間

原來不是白就是黑
只不過是天真地以為
要醉得清醒 要無辜的犯罪
現實的世界 只有灰

堅強得太久 好疲憊
想抱愛的人 沉沉地睡
捲來的風暴 兇猛裡有種美
死了心 痛就沒感覺

灰色空間 我是誰
記不得幸福是什麼滋味
無路可退 妳是誰
怎麼為我流淚

夢見發著光的草原
一身傷 回到很久以前
我選擇不恨 帶著平靜走遠
醒來後 夜還是長夜

灰色空間 我是誰
記不得幸福是什麼滋味
無路可退 妳是誰
怎麼為我流淚
緊抱著我流淚

Grauer Raum

Ursprünglich dachte ich naiv, es gäbe nur Schwarz oder Weiß.
Es war nur eine naive Annahme.
Man muss trunken sein und doch klar, unschuldig sündigen.
Die reale Welt ist nur grau.

Zu lange stark gewesen, so müde.
Möchte die, die ich liebe, umarmen und tief schlafen.
Der aufziehende Sturm hat eine Art Schönheit in seiner Wildheit.
Ist das Herz tot, spürt man keinen Schmerz mehr.

Grauer Raum, wer bin ich?
Kann mich nicht erinnern, wie Glück schmeckt.
Kein Weg zurück, wer bist du?
Warum weinst du um mich?

Träumte von einer leuchtenden Wiese.
Voller Wunden, zurückgekehrt in eine längst vergangene Zeit.
Ich wähle, nicht zu hassen, gehe friedlich fort.
Nach dem Aufwachen ist die Nacht immer noch lang.

Grauer Raum, wer bin ich?
Kann mich nicht erinnern, wie Glück schmeckt.
Kein Weg zurück, wer bist du?
Warum weinst du um mich?
Du umarmst mich fest und weinst.