Текст и перевод песни 羅志祥 - 狐狸精

狐狸精

不要以為我沒發現 你又偷偷跑去跟她見面
不要問我什麼意見 你的眼神明明就是有鬼
我的警告這是最後一遍 如果你還一樣不知檢點
跟那隻狐狸精閃一邊離開我的視線

又怎麼了我的大小姐(不必諂媚) 我不過是去喝杯咖啡(鬼話連篇)
電話不接還擺張臭臉(看你表現) 你不要又來藉題發揮(One two three four)

狐狸精她太不要臉 陰魂不散真的 討厭(會嗎)
走在路上不管是誰她都一樣亂拋 媚眼(怎樣)
我的警告這是最後一遍 如果你要分手我也隨便
你最好快認錯快道歉 不要再裝可憐

不要再拿分手當威脅(誰又怕誰) 整天把狐狸精掛嘴邊(是她犯賤)
反省一下是你小心眼(你不要臉) 還是嫉妒她比你更美

(One, two, three, four)
因為你每次都愛大驚小怪 自己亂想亂掰 懷疑我的清白
(是你不知好歹)
去 所以我每次跟朋友吃完飯即使是男生 我也懶得說出來
你說你應不應該習慣改一改 或者我就不再耍賴不耐煩
然後你多學學別人怎麼撒嬌 一張嘴巴碎碎唸這麼快 趕著去投胎啊

她以為她自己很美 男人看了都會為她心碎(有嗎)
我是越看越不順眼 你到底要站在誰那一邊(中間)
我的警告這是最後一遍 如果你還一樣不知檢點
跟那隻狐狸精閃一邊離開我的視線

實在會氣到七竅生煙(算你倒楣) 只想要直接給你一拳(你想的美)
丟到外太空去吃大便(你豬八戒) 眼不見為淨比較乾脆(One two three four)

狐狸精狐狸精狐狸精真是討厭 狐狸精狐狸精狐狸精快滾一邊
狐狸精狐狸精我就是看不順眼 狐狸精狐狸精狐狸精我最討厭

啊
賣擱碎碎唸 賣擱碎碎唸(哼) 賣擱碎碎唸 賣擱碎碎唸(哼)
賣擱碎碎唸 賣擱碎碎唸(啊) 賣擱碎碎唸 我無想要聽(阿答)

La renarde

Ne pense pas que je n'ai pas remarqué que tu es allé la voir en cachette.
Ne me demande pas mon avis, ton regard trahit ta culpabilité.
Je te préviens pour la dernière fois, si tu continues à te comporter de la même manière,
va t'en avec cette renarde et disparaît de ma vue.

Qu'est-ce qui ne va pas, ma petite chérie ? (N'essaie pas de me flatter) Je suis juste allé prendre un café. (Mensonges)
Tu ne réponds pas au téléphone et tu fais la gueule. (On va voir ça) Ne me donne pas une excuse pour me fâcher. (Un, deux, trois, quatre)

Cette renarde est vraiment une sale gamine. Elle ne me lâche pas, c'est vraiment dégoûtant. (Est-ce que c'est vrai?)
Elle lance des regards langoureux à tous les hommes dans la rue. (C'est quoi ça?)
Je te préviens pour la dernière fois, si tu veux rompre, je t'en prie, vas-y.
Tu ferais mieux de t'excuser et de reconnaître tes torts. Arrête de faire pitié.

Arrête de me menacer de rupture. (On se fout de qui?) Tu parles de cette renarde tout le temps. (C'est elle qui a un problème.)
Réfléchis un peu. C'est toi qui es jalouse. (C'est toi qui n'as pas de cœur) ou est-ce que tu es jalouse qu'elle soit plus belle que toi?

(Un, deux, trois, quatre)
Parce que tu as toujours tendance à exagérer, à imaginer des choses et à douter de ma fidélité.
(C'est toi qui es stupide)
Donc, chaque fois que je dîne avec des amis, même si ce sont des hommes, je n'ai même pas envie de te le dire.
Tu devrais apprendre à changer ton comportement ou je vais continuer à m'énerver et à me rebeller.
Apprends un peu aux autres comment faire des câlins. Tu ne fais que te plaindre. Tu vas te réincarner?

Elle pense qu'elle est magnifique et que les hommes sont fous d'elle. (C'est vrai ça?)
Je la trouve de plus en plus repoussante. Tu dois choisir ton camp. (Au milieu)
Je te préviens pour la dernière fois, si tu continues à te comporter de la même manière,
va t'en avec cette renarde et disparaît de ma vue.

J'enrage tellement que j'ai envie de vomir. (C'est ton problème) J'ai juste envie de te donner un coup de poing. (Rêve)
Je voudrais te lancer dans l'espace pour que tu ailles manger de la merde. (Tu es un porc) On ne voit plus rien et c'est mieux comme ça. (Un, deux, trois, quatre)

La renarde, la renarde, la renarde, c'est vraiment dégoûtant. La renarde, la renarde, la renarde, dégage.
La renarde, la renarde, je la trouve repoussante. La renarde, la renarde, la renarde, je la déteste.

Ah.
Arrête de te plaindre, arrête de te plaindre (Hm) Arrête de te plaindre, arrête de te plaindre (Hm)
Arrête de te plaindre, arrête de te plaindre (Ah) Arrête de te plaindre, je ne veux plus entendre. (Allez)