Текст и перевод песни 羅志祥 - 生理時鐘

生理時鐘

七點鐘 你在喚醒我
一點鐘 吃飯來陪我
你在乎著我 快樂難過
從不偷懶 身邊默默跟隨我

六點鐘 終於下班了
六點八分 燭光晚餐已做好了
配著你的香味 你的笑
如糖果 好想把你也放進肚裡

你是我身體裡 的時鐘
什麼時候都讓 我感動
你想我想的事做我做的夢
陪著你 不會浪費一秒鐘

與你跨過愛情 的時空
全世界的鐘吵吵鬧鬧吵鬧都 沒用
跟你抱著過 跟你看著時間 流動

怎麼樣的愛像你的存在
給我的生命 添了一分可愛
分享你的愛 分享你的現在
過去過了 慢慢佔據我的未來

九點半 電影看完了
十點半 準備洗澡了
你在我身邊 聽我唱歌每一分鐘
發現 永遠不夠用

十一點 你快睡著了
十二點了 在夢裡繼續逗你笑
悄悄的告訴你 我內心的秘密
傻傻的我是太有福氣

你是我身體裡 的時鐘
什麼時候都讓 我感動
你想我想的事做我做的夢
陪著你 不會浪費一秒鐘

與你跨過愛情 的時空
全世界的鐘吵吵鬧鬧吵鬧都 沒用
跟你抱著過 跟你看著時間 流動

你想我想的事做我做的夢
陪著你 不會浪費每一秒鐘
與你跨過愛情的時空
全世界的鐘 吵鬧都沒用
跟你抱著過 跟時間轉動
你是我身體裡的時鐘
什麼時候 都讓我感動

你是我身體裡 的時鐘
什麼時候都讓 我感動
你撐我撐的傘吹我吹的風
有了你 整個世界都不同

與你跨過生命 的時空
全世界的鐘吵吵鬧鬧吵鬧都 沒用
跟你抱著過 跟你看著時間 流動
我們分不開 時間來證明我們 相 愛

Биологические часы

Семь утра, ты будишь меня.
Час дня, обедаешь со мной.
Ты заботишься обо мне, в радости и печали.
Никогда не ленишься, молча следуешь за мной.

Шесть вечера, наконец-то рабочий день закончен.
В шесть ноль восемь, ужин при свечах уже готов.
В сочетании с твоим ароматом, твоей улыбкой,
Словно конфета, так хочу и тебя проглотить.

Ты - мои биологические часы,
Всегда меня трогаешь.
Ты думаешь мои мысли, видишь мои сны.
Находясь рядом с тобой, не хочу тратить ни секунды.

С тобой мы преодолеваем пространство и время любви.
Все часы мира шумят и шумят, но это бесполезно.
Обнимаю тебя, смотрю, как с тобой течет время.

Какая любовь может сравниться с твоим присутствием?
Ты добавляешь в мою жизнь частичку очарования.
Делюсь твоей любовью, делюсь твоим настоящим,
Прошлое прошло, ты медленно заполняешь мое будущее.

Половина десятого, фильм закончился.
Половина одиннадцатого, пора принимать душ.
Ты рядом со мной, слушаешь, как я пою каждую минуту,
И понимаю, что этого всегда мало.

Одиннадцать часов, ты почти засыпаешь.
Двенадцать часов, продолжаю смешить тебя во сне.
Тихонько рассказываю тебе свои секреты,
Глупый я, мне так повезло.

Ты - мои биологические часы,
Всегда меня трогаешь.
Ты думаешь мои мысли, видишь мои сны.
Находясь рядом с тобой, не хочу тратить ни секунды.

С тобой мы преодолеваем пространство и время любви.
Все часы мира шумят и шумят, но это бесполезно.
Обнимаю тебя, смотрю, как с тобой течет время.

Ты думаешь мои мысли, видишь мои сны.
Находясь рядом с тобой, не хочу тратить ни секунды.
С тобой мы преодолеваем пространство и время любви.
Все часы мира шумят, но это бесполезно.
Обнимаю тебя, вращаюсь вместе со временем.
Ты - мои биологические часы,
Всегда меня трогаешь.

Ты - мои биологические часы,
Всегда меня трогаешь.
Ты держишь мой зонт, дышишь моим воздухом.
С тобой весь мир другой.

С тобой мы преодолеваем пространство и время жизни.
Все часы мира шумят и шумят, но это бесполезно.
Обнимаю тебя, смотрю, как с тобой течет время.
Мы неразлучны, время докажет нашу любовь.