當我們宅一塊 - 羅志祥 перевод на немецкий

當我們宅一塊

愛過來 當我們宅一塊
就算沒有豪宅 喔喔 滿滿愛
親過來 讓我們宅一塊
跟你窩著棉被浪漫過冬 幸福的宅

無時無刻對幸福的期待（why）
就是你無理取鬧的可愛姿態（吼）
每天我的心臟都快跳出來（撲通）
不知你有沒有感受我的眼神煞到愛

完美型男遇上可愛宅女就被打敗
搞不懂你還教會狗狗12連拍（喀嚓）
你說你的生活拒絕無賴跟耍賴
只想找個真愛 真愛

如果你期待愛
生活愉快跟我幸福百分百
我也可以很宅 就為了愛
你別大驚小怪 快把愛說出來 哦

愛過來 當我們宅一塊
就算沒有豪宅 喔喔 滿滿愛
親過來 讓我們宅一塊
跟你窩著棉被浪漫過冬 幸福的宅

請你別再懷疑我的心意
我只想要跟你宅一起做什麼都可以
看個幾片DVD 打個WII
Oh everybody love in the house

Lady lady憂鬱拿去貼牆壁
把我的愛放在你心底
跟我愛一起 跟我宅一起
每一天都happy

如果你期待愛
生活愉快跟我幸福百分百
我也可以很宅 就為了愛
你別大驚小怪 快把愛說出來 哦

愛過來 當我們宅一塊
就算沒有豪宅 喔喔 滿滿愛
親過來 讓我們宅一塊
跟你窩著棉被浪漫過冬 幸福的宅

Boom boom 到底OK不OK
Boom boom 跟我說一聲OK
給你秀秀 不要扭扭捏捏
給你秀秀 害羞拿去消滅

Boom boom 到底OK不OK
Boom boom 跟我說一聲OK
型男型女要一起 say hey
宅男宅女為愛一起 say hey

吶吶吶 吶吶吶吶吶吶
吶吶吶吶吶吶 吶吶吶吶吶吶吶
吶吶吶 吶吶吶吶吶吶
吶吶吶吶吶吶 吶吶吶吶吶吶

愛過來 當我們宅一塊
就算沒有豪宅 喔喔 滿滿愛
親過來 讓我們宅一塊
跟你窩著棉被浪漫過冬 幸福的宅（嘟嘟嘟嘟嘟嘟）

Alright 宅一塊 喔
Alright 宅一塊
哦喔 耶耶耶耶 哦哦

Wenn wir zusammen daheim sind

Komm, meine Liebe, wenn wir zusammen daheim sind
Auch wenn wir keine Villa haben, oh oh, voller Liebe
Komm her und küss mich, lass uns zusammen daheim sein
Mit dir unter der Decke kuscheln, romantisch den Winter verbringen, glücklich daheim.

Jederzeit die Erwartung von Glück (Warum?)
Es ist deine unvernünftige, aber süße Art (Grrr!)
Jeden Tag springt mein Herz fast raus (Poch-poch!)
Ich weiß nicht, ob du meinen verliebten Blick gespürt hast.

Der perfekte Kerl trifft auf das süße Stubenhocker-Mädchen und ist besiegt.
Ich versteh's nicht, du hast sogar dem Hund 12 Serienfotos beigebracht (Klick!)
Du sagst, dein Leben lehnt Schurken und Frechheiten ab.
Willst nur wahre Liebe finden, wahre Liebe.

Wenn du Liebe erwartest,
ein glückliches Leben, mit mir 100% Glück.
Ich kann auch sehr häuslich sein, nur für die Liebe.
Mach kein großes Ding draus, sag schnell, dass du mich liebst, oh.

Komm, meine Liebe, wenn wir zusammen daheim sind
Auch wenn wir keine Villa haben, oh oh, voller Liebe
Komm her und küss mich, lass uns zusammen daheim sein
Mit dir unter der Decke kuscheln, romantisch den Winter verbringen, glücklich daheim.

Bitte zweifle nicht mehr an meinen Gefühlen.
Ich will nur mit dir zusammen daheim sein, egal was wir machen.
Ein paar DVDs schauen, Wii spielen.
Oh everybody love in the house

Lady, Lady, kleb die Melancholie an die Wand.
Lass meine Liebe in dein Herz.
Liebe mit mir zusammen, sei mit mir zusammen daheim.
Jeder Tag ist happy.

Wenn du Liebe erwartest,
ein glückliches Leben, mit mir 100% Glück.
Ich kann auch sehr häuslich sein, nur für die Liebe.
Mach kein großes Ding draus, sag schnell, dass du mich liebst, oh.

Komm, meine Liebe, wenn wir zusammen daheim sind
Auch wenn wir keine Villa haben, oh oh, voller Liebe
Komm her und küss mich, lass uns zusammen daheim sein
Mit dir unter der Decke kuscheln, romantisch den Winter verbringen, glücklich daheim.

Boom boom, ist es nun okay oder nicht?
Boom boom, sag mir einfach okay.
Ich tröste dich, sei nicht so zimperlich.
Ich tröste dich, lass die Schüchternheit verschwinden.

Boom boom, ist es nun okay oder nicht?
Boom boom, sag mir einfach okay.
Stylische Jungs und Mädels, sagt zusammen hey.
Stubenhocker-Jungs und -Mädels, für die Liebe, sagt zusammen hey.

Na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na na na na na
Na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na na na na

Komm, meine Liebe, wenn wir zusammen daheim sind
Auch wenn wir keine Villa haben, oh oh, voller Liebe
Komm her und küss mich, lass uns zusammen daheim sein
Mit dir unter der Decke kuscheln, romantisch den Winter verbringen, glücklich daheim (Du du du du du du).

Alright, zusammen daheim, oh.
Alright, zusammen daheim.
Oh oh, yeah yeah yeah yeah, oh oh.