Текст и перевод песни 羅志祥 - 痞子紳士

痞子紳士

看看我的心 有時會逃避 才會耍酷笑的很大聲
安靜不下來 聽你話說完 一陣風地轉眼又跑開

別人眼裡對愛隨意說 我不懂你阿
你看不見痞子的假面
朋友戀人一念之間跨越了界線 喔
你將看見紳士真的心

我會在身邊 做你的肩膀 讓你靠在我溫暖臂膀
我也會緊張 有一點尷尬 怕你笑我自己在妄想

卸下我的好強外表你就會看清啊
因你溶解痞子的假面
鼓起勇氣牽著你手你是我的愛 哦
請你愛上我紳士的心

你想怎麼可能 有一天我的認真 給你一朵玫瑰 喔耶
我相信我的愛情只有一份真 給我 你的心

卸下我的好強外表你就會看清啊
因你溶解痞子的假面
鼓起勇氣牽著你手你是我的愛 哦
請你愛上我紳士的心

Le gentleman voyou

Regarde mon cœur, parfois il fuit, c'est pour ça que je fais le cool et que je ris fort
Je ne peux pas me calmer, j'écoute tes paroles, puis je disparaît comme un souffle de vent

Aux yeux des autres, je parle de l'amour avec désinvolture, je ne te comprends pas
Tu ne vois pas le masque du voyou
L'ami, l'amant, en un instant, la frontière est franchie, oh
Tu verras le cœur véritable du gentleman

Je serai là pour toi, être ton épaule, te laisser t'appuyer contre mon bras chaud
Je serai aussi nerveux, un peu gêné, peur que tu rires de moi, que je fantasme

Dépose mon apparence de force, tu verras qui je suis vraiment
Tu dissous le masque du voyou
Je prends mon courage à deux mains, je te prends la main, tu es mon amour, oh
Aime le cœur de gentleman que je porte

Tu penses que c'est impossible, un jour mon sérieux, je te donnerai une rose, oh yeah
Je crois que mon amour est unique, donne-moi ton cœur

Dépose mon apparence de force, tu verras qui je suis vraiment
Tu dissous le masque du voyou
Je prends mon courage à deux mains, je te prends la main, tu es mon amour, oh
Aime le cœur de gentleman que je porte