Текст и перевод песни 羅志祥 - 瞎攪和

瞎攪和

Mélange fou

過火心情像一個白球飛上天去界外失蹤妳美麗打擊的太兇猛

Je suis trop amoureux, mon cœur bat comme une balle blanche qui s'envole dans les airs et disparaît, tu es si belle, ton charme me frappe de plein fouet

不懂企鵝們都怎麼行走東倒西歪對妳跟蹤我已全年無休的狂熱

Je ne comprends pas, comment les pingouins marchent, ils sont toujours en train de tituber et de te suivre, je suis fou de toi, je brûle d'amour pour toi jour et nuit

超人能不能幫幫我賞我一身顏色讓妳誰不愛除了我唯一的執著

Superman, peux-tu m'aider ? Peux-tu me donner un peu de couleur ? Faire en sorte que tu n'aimes personne d'autre que moi, mon seul désir

我就要開始瞎攪和妳值得我失控摘下的星座通通讓妳選口紅

Je vais commencer à mélanger tout ça, tu le mérites, je perds le contrôle, je vais te donner toutes les constellations, tu peux choisir tes rouges à lèvres

我就要開始瞎攪和把妳當心臟用誰叫妳和我已經愛進了時空

Je vais commencer à mélanger tout ça, je te porte dans mon cœur, c'est toi qui m'as fait tomber amoureux, nous sommes liés dans le temps et l'espace

怎麼生活變成大時鐘每天倒數等妳行蹤誰又會幸福比我還多

Comment, la vie est devenue un grand horloge, je compte les secondes, j'attends que tu apparaisses, qui peut être plus heureux que moi ?

不懂流星飛過怎麼匆匆地心引力我不能動妳的眼睛誰忍心遠走

Je ne comprends pas, les étoiles filantes passent si vite, la gravité terrestre me retient, je ne peux pas bouger, comment peut-on se détacher de tes yeux ?

超人能不能幫幫我賞我一身顏色讓妳誰不愛除了我唯一的執著

Superman, peux-tu m'aider ? Peux-tu me donner un peu de couleur ? Faire en sorte que tu n'aimes personne d'autre que moi, mon seul désir

我就要開始瞎攪和妳值得我失控摘下的星座通通讓妳選口紅

Je vais commencer à mélanger tout ça, tu le mérites, je perds le contrôle, je vais te donner toutes les constellations, tu peux choisir tes rouges à lèvres

我就要開始瞎攪和把妳當心臟用誰叫妳和我已經愛進了時空

Je vais commencer à mélanger tout ça, je te porte dans mon cœur, c'est toi qui m'as fait tomber amoureux, nous sommes liés dans le temps et l'espace

超人能不能幫幫我賞我一身顏色讓妳誰不愛除了我唯一的執著

Superman, peux-tu m'aider ? Peux-tu me donner un peu de couleur ? Faire en sorte que tu n'aimes personne d'autre que moi, mon seul désir

我就要開始瞎攪和妳值得我失控摘下的星座通通讓妳選口紅

Je vais commencer à mélanger tout ça, tu le mérites, je perds le contrôle, je vais te donner toutes les constellations, tu peux choisir tes rouges à lèvres

我就要開始瞎攪和把妳當心臟用誰叫妳和我已經愛進了時空