Текст и перевод песни 羅志祥 - 給你管

給你管

前奏

只要我出現美女就在身邊打轉 羨慕的嫉妒的眼神來不及去算
別以為我會興奮到滿身都是汗 沒有愛愈熱鬧心裡反而孤單
沒想到遇見你之後心就被打亂 我想要故作堅強手腳不聽使喚
你的一個笑比飛彈發射還震撼 第一次有一種棋逢對手的快感
別說我太愛玩 碰到你我變得簡單 以前的都不算 我把心交給你保管
要不然 吃飯要給你管 睡覺要給你管 走路要給你管 說話要給你管
快樂要給你管 悲傷要給你管 帳單要給你管 存褶我自己管

通通給你管 Oh Oh Oh~Ya 通通給你管
通通給你管 Oh Oh Oh~ 通通給你管

只要我出現美女就在身邊打轉 羨慕的嫉妒的眼神來不及去算
別以為我會興奮到滿身都是汗 沒有愛愈熱鬧心裡反而孤單
沒想到遇見你之後心就被打亂 我想要故作堅強手腳不聽使喚
你的一個笑比飛彈發射還震撼 第一次有一種棋逢對手的快感
別說我太愛玩 碰到你我變得簡單 以前的都不算 我把心交給你保管
要不然 吃飯要給你管 睡覺要給你管 走路要給你管 說話要給你管
快樂要給你管 悲傷要給你管 帳單要給你管 存褶我自己管

我很難管 你給我管 都給你管 你管不管
我很難管 你給我管 都給你管 你管不管

吃飯要給你管 睡覺要給你管 走路要給你管 說話要給你管
快樂要給你管 悲傷要給你管 都給你管 你管不管

Je te laisse tout gérer

Introduction

Dès que j'apparais, les belles femmes tournent autour de moi, les regards envieux et jaloux sont trop nombreux pour les compter.
Ne crois pas que je suis excité au point de transpirer, sans amour, plus c'est animé, plus je me sens seul.
Je n'aurais jamais pensé que te rencontrer me dérangerait autant, je veux faire semblant d'être fort, mais mes mains et mes pieds ne répondent plus.
Un de tes sourires est plus puissant qu'un lancement de missile, c'est la première fois que je ressens une telle excitation de la rencontre.
Ne dis pas que j'aime trop jouer, avec toi, je deviens simple, le passé ne compte plus, je te confie mon cœur.
Sinon, c'est à toi de gérer les repas, c'est à toi de gérer le sommeil, c'est à toi de gérer les promenades, c'est à toi de gérer les paroles.
C'est à toi de gérer le bonheur, c'est à toi de gérer la tristesse, c'est à toi de gérer les factures, le livret d'épargne, je le gère moi-même.

Tout te laisser gérer Oh Oh Oh~Ya Tout te laisser gérer
Tout te laisser gérer Oh Oh Oh~ Tout te laisser gérer

Dès que j'apparais, les belles femmes tournent autour de moi, les regards envieux et jaloux sont trop nombreux pour les compter.
Ne crois pas que je suis excité au point de transpirer, sans amour, plus c'est animé, plus je me sens seul.
Je n'aurais jamais pensé que te rencontrer me dérangerait autant, je veux faire semblant d'être fort, mais mes mains et mes pieds ne répondent plus.
Un de tes sourires est plus puissant qu'un lancement de missile, c'est la première fois que je ressens une telle excitation de la rencontre.
Ne dis pas que j'aime trop jouer, avec toi, je deviens simple, le passé ne compte plus, je te confie mon cœur.
Sinon, c'est à toi de gérer les repas, c'est à toi de gérer le sommeil, c'est à toi de gérer les promenades, c'est à toi de gérer les paroles.
C'est à toi de gérer le bonheur, c'est à toi de gérer la tristesse, c'est à toi de gérer les factures, le livret d'épargne, je le gère moi-même.

Je suis difficile à gérer, tu me laisses gérer, tout te laisser gérer, tu gères ou pas?
Je suis difficile à gérer, tu me laisses gérer, tout te laisser gérer, tu gères ou pas?

C'est à toi de gérer les repas, c'est à toi de gérer le sommeil, c'est à toi de gérer les promenades, c'est à toi de gérer les paroles.
C'est à toi de gérer le bonheur, c'est à toi de gérer la tristesse, tout te laisser gérer, tu gères ou pas?