Текст и перевод песни 羅志祥 - 老實講

老實講

愛妳卻 從不講
幸福的 致命傷
從此我只能夠在部落格上
路過你快樂悲傷

你說你 想飛翔
所以我 不阻擋
希望你能夠在他的肩膀上
找到那愛的信仰

我承認有些話 當時沒 老實講
那麼壞人就讓 我來當
我了解有些話 現在沒 老實講
明天我將失去 了膽量
當你成為別人 的新娘

你說你 想飛翔
所以我 不阻擋
希望你能夠在他的肩膀上
找到那愛的信仰

我承認有些話 當時沒 老實講
那麼壞人就讓 我來當
我了解有些話 現在沒 老實講
明天我將失去 了膽量
當你成為別人 的新娘

我承認有些話 當時若 老實講
現在就不會 兩敗俱傷
其實愛你的心 早已瀕臨瘋狂
連我自己也 無法抵抗
再也還原不了 的時光

Honnêtement

Je t'aime mais je ne le dis jamais
Le bonheur, une blessure mortelle
Depuis, je ne peux que passer par ton blog
Tes joies et tes peines

Tu dis que tu veux voler
Alors je ne t'arrête pas
J'espère que tu trouveras sur son épaule
La foi en l'amour

J'avoue que certaines choses, je ne les ai pas dites honnêtement à l'époque
Alors laisse-moi être le méchant
Je comprends que certaines choses, je ne les dis pas honnêtement maintenant
Demain, je perdrai mon courage
Quand tu deviendras la femme d'un autre

Tu dis que tu veux voler
Alors je ne t'arrête pas
J'espère que tu trouveras sur son épaule
La foi en l'amour

J'avoue que certaines choses, je ne les ai pas dites honnêtement à l'époque
Alors laisse-moi être le méchant
Je comprends que certaines choses, je ne les dis pas honnêtement maintenant
Demain, je perdrai mon courage
Quand tu deviendras la femme d'un autre

J'avoue que certaines choses, si je les avais dites honnêtement à l'époque
On ne serait pas tous les deux perdants aujourd'hui
En fait, mon cœur qui t'aime est déjà au bord de la folie
Même moi, je ne peux pas résister
Le temps qu'on ne peut plus récupérer