Текст и перевод песни 羅志祥 - 自戀

自戀

說我愛你 從男人的心裡
是最難表達誠實的秘密
說你願意 靠在我肩的你
是最難抗拒動人的回應

你揚起的嘴角給我愛情的動力
彎彎的眼睛藏不住你孩子氣
看著我在你眼裡 眼神是如此肯定
那就是我一直等待的美麗

我承認我愛上你的美
你的臉和你的眉
讓我面對自己無法在自戀 oh baby
我承認我愛上你的美
你讓全宇宙失眠
讓我愛到像流星一樣的墜
我才發現

看你泛紅的臉說出模糊的話語
我的心只聽見你心裡的迴音
看著我在你眼睛 眼神是如此肯定
那就是我一直等待的美麗

我承認我愛上你的美
你的臉和你的眉
讓我面對自己無法在自戀 oh baby
我承認我愛上你的美
你讓全宇宙失眠
讓我愛到像流星一樣的墜
我才發現

睡不能睡 腦海都是你畫面
幸福幫我剪接你的笑臉

我承認我愛上你的美
你的美沒有虛偽
讓我愛你愛到忘了我是誰 oh baby
因為你我愛上夜的黑
像搭著無人地鐵
開向你為我設的專屬路線
終於看見

我承認我愛上你的

Самолюбование

Сказать "Я люблю тебя" - для мужчины это
Самый трудновыразимый, честный секрет.
Сказать "Я готова", прильнув к моему плечу,
Самый труднопреодолимый, трогательный ответ.

Твоя поднятая уголками губ улыбка дает мне силы любить,
В искривлённых глазах не скрыть твоей детской непосредственности.
Смотрю на себя в твоих глазах, взгляд такой уверенный,
Это та самая красота, которую я так долго ждал.

Признаюсь, я влюблен в твою красоту,
В твое лицо и твои брови.
Ты заставляешь меня смотреть на себя и больше не быть самовлюбленным, о, детка.
Признаюсь, я влюблен в твою красоту,
Ты лишаешь сна всю вселенную.
Моя любовь к тебе, как падающая звезда,
И только сейчас я понял,

Вижу твое покрасневшее лицо, слышу невнятную речь,
Мое сердце слышит только эхо твоего сердца.
Смотрю на себя в твоих глазах, взгляд такой уверенный,
Это та самая красота, которую я так долго ждал.

Признаюсь, я влюблен в твою красоту,
В твое лицо и твои брови.
Ты заставляешь меня смотреть на себя и больше не быть самовлюбленным, о, детка.
Признаюсь, я влюблен в твою красоту,
Ты лишаешь сна всю вселенную.
Моя любовь к тебе, как падающая звезда,
И только сейчас я понял,

Не могу уснуть, в голове только ты,
Счастье монтирует для меня кадры твоей улыбки.

Признаюсь, я влюблен в твою красоту,
В твою красоту без фальши.
Я люблю тебя так сильно, что забыл, кто я, о, детка.
Из-за тебя я полюбил ночную тьму,
Словно еду в пустом метро,
К тебе, по специально проложенному для меня маршруту.
Наконец-то я вижу,

Признаюсь, я влюблен в твою