防盜鎖 - 羅志祥 перевод на немецкий

防盜鎖

說穿了 不是什麼大事情
說穿了 不過自己去看電影
說穿了 只是睡醒 看不到你
你放心離去 我不要緊

為什麼莫名有種矛盾的情緒
給了你祝福 又盼望你回心轉意
他給的幸福 你從笑容就能說明
我還憑什麼關心 怎麼你不抗拒

感情 沒有防盜鎖 愛走不到盡頭
不後悔付出過 各自回家的路 試著不再 難過
變得成熟 是我能安慰自己 唯一的收穫
就離開我 別回過頭 不要 用從前看以後

我猜是我的錯 愛怎麼被偷走
那只是個感受 如果離開 是愛你最後的承諾
多年以後 偶而記得那瘋狂不成熟的我
不說穿了 不要結果

為什麼莫名有種矛盾的情緒
給了你祝福 又盼望你回心轉意
他給的幸福 你從笑容就能說明
我還憑什麼關心 怎麼你不抗拒

感情 沒有防盜鎖 愛走不到盡頭
不後悔付出過 各自回家的路 試著不再 難過
變得成熟 是我能安慰自己 唯一的收穫
就離開我 別回過頭 不要 用從前看以後

我猜是我的錯 愛怎麼被偷走
那只是個感受 如果離開 是愛你最後的承諾
多年以後 偶而記得那瘋狂不成熟的我
不說穿了 不要結果

不偽裝了 我的難過

Diebstahlsicherung

Ehrlich gesagt, es ist keine große Sache
Ehrlich gesagt, es ist nur, dass ich alleine ins Kino gehe
Ehrlich gesagt, es ist nur, dass ich aufwache und dich nicht sehe
Du kannst beruhigt gehen, mir macht das nichts aus

Warum habe ich unerklärlicherweise so ein widersprüchliches Gefühl
Ich habe dir meinen Segen gegeben und hoffe doch, dass du deine Meinung änderst
Das Glück, das er dir gibt, dein Lächeln erklärt es
Welches Recht habe ich noch, mich um dich zu sorgen? Warum wehrst du dich nicht?

Gefühle haben keine Diebstahlsicherung, Liebe erreicht nicht das Ende
Ich bereue nicht, was ich gegeben habe. Auf unseren getrennten Wegen nach Hause versuche ich, nicht mehr traurig zu sein
Reifer zu werden ist der einzige Trost, den ich mir geben kann, der einzige Gewinn
Verlass mich einfach, schau nicht zurück, betrachte die Zukunft nicht durch die Vergangenheit

Ich schätze, es ist meine Schuld. Wie konnte die Liebe gestohlen werden?
Das ist nur ein Gefühl. Wenn Gehen das letzte Versprechen ist, dich zu lieben
Viele Jahre später, erinnere dich gelegentlich an mein verrücktes, unreifes Ich
Nicht aussprechen, kein Ergebnis wollen

Warum habe ich unerklärlicherweise so ein widersprüchliches Gefühl
Ich habe dir meinen Segen gegeben und hoffe doch, dass du deine Meinung änderst
Das Glück, das er dir gibt, dein Lächeln erklärt es
Welches Recht habe ich noch, mich um dich zu sorgen? Warum wehrst du dich nicht?

Gefühle haben keine Diebstahlsicherung, Liebe erreicht nicht das Ende
Ich bereue nicht, was ich gegeben habe. Auf unseren getrennten Wegen nach Hause versuche ich, nicht mehr traurig zu sein
Reifer zu werden ist der einzige Trost, den ich mir geben kann, der einzige Gewinn
Verlass mich einfach, schau nicht zurück, betrachte die Zukunft nicht durch die Vergangenheit

Ich schätze, es ist meine Schuld. Wie konnte die Liebe gestohlen werden?
Das ist nur ein Gefühl. Wenn Gehen das letzte Versprechen ist, dich zu lieben
Viele Jahre später, erinnere dich gelegentlich an mein verrücktes, unreifes Ich
Nicht aussprechen, kein Ergebnis wollen

Ich verstelle mich nicht mehr, meine Traurigkeit