防盜鎖 - 羅志祥 перевод на французский

防盜鎖

說穿了 不是什麼大事情
說穿了 不過自己去看電影
說穿了 只是睡醒 看不到你
你放心離去 我不要緊

為什麼莫名有種矛盾的情緒
給了你祝福 又盼望你回心轉意
他給的幸福 你從笑容就能說明
我還憑什麼關心 怎麼你不抗拒

感情 沒有防盜鎖 愛走不到盡頭
不後悔付出過 各自回家的路 試著不再 難過
變得成熟 是我能安慰自己 唯一的收穫
就離開我 別回過頭 不要 用從前看以後

我猜是我的錯 愛怎麼被偷走
那只是個感受 如果離開 是愛你最後的承諾
多年以後 偶而記得那瘋狂不成熟的我
不說穿了 不要結果

為什麼莫名有種矛盾的情緒
給了你祝福 又盼望你回心轉意
他給的幸福 你從笑容就能說明
我還憑什麼關心 怎麼你不抗拒

感情 沒有防盜鎖 愛走不到盡頭
不後悔付出過 各自回家的路 試著不再 難過
變得成熟 是我能安慰自己 唯一的收穫
就離開我 別回過頭 不要 用從前看以後

我猜是我的錯 愛怎麼被偷走
那只是個感受 如果離開 是愛你最後的承諾
多年以後 偶而記得那瘋狂不成熟的我
不說穿了 不要結果

不偽裝了 我的難過

Verrou antivol

Pour dire vrai, ce n'est pas une grosse affaire
Pour dire vrai, je n'ai fait que regarder un film
Pour dire vrai, je me suis réveillé et tu n'étais plus là
Ne t'inquiète pas en partant, je vais bien

Pourquoi ressens-je une étrange contradiction
Je t'ai souhaité bonne chance et espère que tu reviendras sur ta décision
Le bonheur qu'il te donne, tu le montres dans ton sourire
Pourquoi devrais-je m'inquiéter, comment peux-tu ne pas le rejeter

L'amour n'a pas de verrou antivol, il ne se poursuit pas jusqu'au bout
Je ne regrette pas ce que j'ai donné, chacun prend son chemin, essayons de ne plus être tristes
Devenir mature est la seule récompense que je puisse me donner
Parle-moi, ne te retourne pas, ne regarde pas le futur avec le passé

Je pense que c'est de ma faute, comment l'amour a-t-il été volé
Ce n'est qu'un sentiment, si partir est ta dernière promesse d'amour
Des années plus tard, je me souviens parfois de ce moi fou et immature
Ne disons rien, ne parlons pas de résultat

Pourquoi ressens-je une étrange contradiction
Je t'ai souhaité bonne chance et espère que tu reviendras sur ta décision
Le bonheur qu'il te donne, tu le montres dans ton sourire
Pourquoi devrais-je m'inquiéter, comment peux-tu ne pas le rejeter

L'amour n'a pas de verrou antivol, il ne se poursuit pas jusqu'au bout
Je ne regrette pas ce que j'ai donné, chacun prend son chemin, essayons de ne plus être tristes
Devenir mature est la seule récompense que je puisse me donner
Parle-moi, ne te retourne pas, ne regarde pas le futur avec le passé

Je pense que c'est de ma faute, comment l'amour a-t-il été volé
Ce n'est qu'un sentiment, si partir est ta dernière promesse d'amour
Des années plus tard, je me souviens parfois de ce moi fou et immature
Ne disons rien, ne parlons pas de résultat

Je ne cache plus ma tristesse