Текст и перевод песни 羅志祥 - 高調愛

高調愛

Tell me why
為什麼 擦了新香水
沒有跟我先報備
全身上下我都 想跟你搭配

看電影 別坐得太後面
又不怕被誰發現
就想跟你 肩靠肩

我的愛
不太低調 不走神秘感覺
非常直接 Oh oh

高調愛 就要這麼對味
給你愛 幸福得很明顯
你是我第一順位
我要讓 全世界都看見

高調愛 就像每個音階
給你愛 甜蜜得好特別
你讓我驕傲一點
我讓你 幸福直到永遠

Oh oh oh yeah

Tell me why
既然拍了大頭貼
放上相簿作紀念
就是我肖像權
愛上你多完美 我會好好去捍衛

遇到你高中同學
大方介紹無所謂
我應該算體面
可以被帶上街 表示你滿有品味

我的愛
不太低調 不走神秘感覺
非常直接 Oh oh

高調愛 就要這麼對味
給你愛 幸福得很明顯
你是我第一順位
我要讓 全世界都看見

高調愛 就像每個音階
給你愛 甜蜜得好特別
你讓我驕傲一點
我讓你 幸福直到永遠

我的愛
不太低調 不走神秘感覺
非常直接 (非常直接) Oh oh

高調愛 就要這麼對味
給你愛 幸福得很明顯
你是我第一順位
我要讓 全世界都看見

高調愛 就像每個音階
給你愛 甜蜜得好特別
你讓我驕傲一點
我讓你 幸福直到永遠

高調愛 就要這麼對味
給你愛 幸福得很明顯
你是我第一順位
我要讓 全世界都看見

高調愛 就像每個音階 (Woo yeah yeah)
給你愛 甜蜜得好特別
你讓我驕傲一點
我讓你 幸福直到永遠

Amour Haut de Gamme

Dis-moi pourquoi
Pourquoi tu as mis un nouveau parfum
Sans me le dire d'abord
Je veux être assorti à toi de la tête aux pieds

Au cinéma, ne t'assois pas trop loin derrière
Tu n'as pas peur d'être vu par quelqu'un
Je veux juste être épaule contre épaule avec toi

Mon amour
N'est pas discret, il ne cherche pas à être mystérieux
Il est très direct Oh oh

L'amour haut de gamme, c'est comme ça que ça doit être
Je t'aime, le bonheur est évident
Tu es ma priorité absolue
Je veux que le monde entier le sache

L'amour haut de gamme, c'est comme chaque note de musique
Je t'aime, c'est doux et spécial
Tu me rends un peu fier
Je te rendrai heureux pour toujours

Oh oh oh oui

Dis-moi pourquoi
Puisque tu as pris une photo-souvenir
Et que tu l'as mise dans ton album
C'est mon droit à l'image
Tomber amoureux de toi est parfait, je vais le défendre

Si tu rencontres un camarade de lycée
Présente-moi sans hésiter
Je devrais être considéré comme digne
Je peux être emmené en ville, ça prouve que tu as du goût

Mon amour
N'est pas discret, il ne cherche pas à être mystérieux
Il est très direct Oh oh

L'amour haut de gamme, c'est comme ça que ça doit être
Je t'aime, le bonheur est évident
Tu es ma priorité absolue
Je veux que le monde entier le sache

L'amour haut de gamme, c'est comme chaque note de musique
Je t'aime, c'est doux et spécial
Tu me rends un peu fier
Je te rendrai heureux pour toujours

Mon amour
N'est pas discret, il ne cherche pas à être mystérieux
Il est très direct (très direct) Oh oh

L'amour haut de gamme, c'est comme ça que ça doit être
Je t'aime, le bonheur est évident
Tu es ma priorité absolue
Je veux que le monde entier le sache

L'amour haut de gamme, c'est comme chaque note de musique
Je t'aime, c'est doux et spécial
Tu me rends un peu fier
Je te rendrai heureux pour toujours

L'amour haut de gamme, c'est comme ça que ça doit être
Je t'aime, le bonheur est évident
Tu es ma priorité absolue
Je veux que le monde entier le sache

L'amour haut de gamme, c'est comme chaque note de musique (Woo ouais ouais)
Je t'aime, c'est doux et spécial
Tu me rends un peu fier
Je te rendrai heureux pour toujours