Tie Xue Dan Xin -
甄妮
,
羅文
перевод на русский
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tie Xue Dan Xin
Железное Сердце
羅文
鐵血丹心
Роман
Ло
feat.
Дженни
Цзень:
Железное
Сердце
射鵰英雄傳之鐵血丹心主題曲
Главная
тема
из
"Легенды
о
героях
Кондора:
Железное
сердце"
女:依稀往夢似曾見
心內波瀾現
Женщина:
Смутно
помню
сон,
как
будто
видела,
В
сердце
волнение
вдруг
поднялось.
男:拋開世事斷愁怨合:相伴到天邊
Мужчина:
Оставим
мирские
дела,
печаль
и
сожаления,
Вместе:
Достигнем
края
небес.
男:逐草四方沙漠蒼茫
那懼雪霜撲面
Мужчина:
По
свету
странствуем,
пустыня
безгранична,
Не
страшат
нас
снег
и
морозы.
女:冷風吹
天蒼蒼
籐樹相連
Женщина:
Холодный
ветер
дует,
небо
бездонно,
Лианы
деревья
обвивают.
男:射鵰引弓塞外奔馳
笑傲此生無厭倦
Мужчина:
С
луком
за
соколом
скачу
по
степи,
Наслаждаюсь
жизнью
без
устали.
女:猛風沙
野茫茫
籐樹兩纏綿
Женщина:
Сильный
ветер,
пески
без
края,
Лианы
нежно
переплетены.
男:天蒼蒼
野茫茫
萬般變幻
Мужчина:
Небо
бездонно,
степь
безгранична,
Тысячи
перемен.
女:應知愛意是流水
斬不斷理還亂
Женщина:
Знай,
любовь
как
вода
текучая,
Не
разрубить,
как
ни
старайся.
合:身經百劫也在心間
恩義兩難斷
Вместе:
Пережив
сотни
бед,
в
сердце
храним,
Долг
и
милосердие
неразделимы.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gu Jia Hui, Deng Wei Xiong
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.