Текст и перевод песни 羅文 feat. 甄妮 - 問誰領風騷 (電視劇 "成吉思汗" 主題曲)

問誰領風騷 (電視劇 "成吉思汗" 主題曲)

羅︰長天飛沙壯士血在狂號
甄︰原野飛花壯士懷抱冷傲
羅︰一代天驕 千秋知我名號
甄︰談笑做時勢 問誰領風騷
甄︰飛奔大漠中
羅︰不畏懼冷風似刀
甄︰烽煙萬千里
羅︰不記心中愛滔滔
甄︰柔情藏必內
羅︰血肉記春秋
合︰大地留著我的記號
羅︰長天飛沙壯士血在狂號
甄︰原野飛花壯士懷抱冷傲
羅︰一代天驕 千秋知我名號
甄︰談笑做時勢 問誰領風騷
甄︰飛奔大漠中
羅︰不畏懼冷風似刀
甄︰烽煙萬千里
羅︰不記心中愛滔滔
甄︰柔情藏必內
羅︰血肉記春秋
合︰大地留著我的記號

Qui conduit le vent ? (Thème principal du feuilleton télévisé « Genghis Khan »)

罗︰Le sable vole dans le ciel, le sang du guerrier rugit
甄︰Des fleurs volent dans les champs, le guerrier porte le froid dans son cœur
罗︰Un héros céleste, mon nom sera connu pendant des millénaires
甄︰Je rigole face à la situation, qui conduit le vent ?
甄︰Je galope dans le désert
罗︰Je ne crains pas le vent froid comme une lame
甄︰Des milliers de kilomètres de fumée et de feu
罗︰J’oublie l’amour qui déferle dans mon cœur
甄︰La tendresse se cache en moi
罗︰La chair et le sang se souviennent des temps anciens
合︰La terre porte mes marques
罗︰Le sable vole dans le ciel, le sang du guerrier rugit
甄︰Des fleurs volent dans les champs, le guerrier porte le froid dans son cœur
罗︰Un héros céleste, mon nom sera connu pendant des millénaires
甄︰Je rigole face à la situation, qui conduit le vent ?
甄︰Je galope dans le désert
罗︰Je ne crains pas le vent froid comme une lame
甄︰Des milliers de kilomètres de fumée et de feu
罗︰J’oublie l’amour qui déferle dans mon cœur
甄︰La tendresse se cache en moi
罗︰La chair et le sang se souviennent des temps anciens
合︰La terre porte mes marques