Текст и перевод песни 羅文 feat. 甄妮 - 鐵血丹心(無線電視劇"射鵰英雄傳之鐵血丹心"主題曲)

鐵血丹心(無線電視劇"射鵰英雄傳之鐵血丹心"主題曲)

女：依 稀 往 夢 似 曾 見
心 裏 波 瀾 現
男：抛 開 世 事 斷 愁 怨
合：相 伴 到 天 邊
男：逐 草 四 方 沙 漠 蒼 茫
哪 恨 雪 霜 撲 面
女：冷 風 吹 天 蒼 茫
藤 樹 相 連
男：射 雕 引 弓 塞 外 奔 馳
笑 傲 此 生 無 厭 倦
女：猛 風 沙 野 茫 茫
藤 樹 兩 纏 綿
男：天 蒼 蒼 野 茫 茫
萬 般 變 幻
女：應 知 愛 意 是 流 水
斬 不 斷 理 還 亂
合：身 經 百 劫 也 在 心 間
恩 義 兩 難 斷

Железное сердце (Главная тема сериала TVB "Легенда о героях-лучниках: Железное сердце")

Жен.: Смутно, как сон, будто виделось прежде,
В сердце волнение вновь.
Муж.: Оставив мирские дела, прервав печали и жалобы,
Вместе: Вместе до края небес.
Муж.: Скитаясь повсюду, пустыня бескрайняя,
Не страшны снег и мороз в лицо.
Жен.: Холодный ветер дует, небо бескрайнее,
Лианы и деревья переплетены.
Муж.: Стреляя из лука, скачем по степи,
Смеюсь над этой жизнью, не зная усталости.
Жен.: Сильный ветер, дикая пустыня бескрайняя,
Лианы и деревья сплетены.
Муж.: Небо бескрайнее, степь бескрайняя,
Тысячи превращений.
Жен.: Знай, что любовь подобна воде текучей,
Не разрубить, не распутать.
Вместе: Пройдя сквозь сотни бедствий, в сердце храним,
Долг и милосердие неразрывны.