Текст и перевод песни 羅文 & 汪明荃 - 劍胆柔情 (電視劇"楚留香之蝙蝠傳奇"插曲)

劍胆柔情 (電視劇"楚留香之蝙蝠傳奇"插曲)

女：问世上豪杰
万里关山匹马闯
历多少沧桑
男：仗剑卫道 一生肝胆壮
傲然去走远方
女：问世上情义易变 相思转眼间
几多欢笑成怅惘
男：世事信是有定
也莫悲伤
情义长 心里藏 女：望眼将穿
男：身经几多风与浪
女：独怕爱恨难割断
男：人在四方流浪
情心偏觉最难忘
合：世上情何处是岸
啊 ...
啊 ...

Sword胆柔情 (TV Drama "Chu Liu Xiang and the Legend of the Bat" Interlude)

Woman: Ask the world's heroes,
On horseback crossing ten thousand miles of mountains and rivers,
Experiencing countless trials and tribulations,
Man: Sword in hand, guarding the way, courageous and loyal throughout life,
Proudly wandering afar.
Woman: Ask the world, is true love fickle? In the blink of an eye, longing turns to sorrow,
So much joy turns to disappointment.
Man: The world is indeed unpredictable,
Don't be sad.
True love endures, hidden in the heart. Woman: I gaze until my eyes blur,
Man: Having weathered countless storms and waves,
Woman: I fear only that love and hate will be hard to sever,
Man: Though I wander far and wide,
My heart stubbornly clings to love.
Together: Where in the world can love find a safe haven?
Ah ...
Ah ...