Текст и перевод песни 羅文 & 汪明荃 - 劍胆柔情 (電視劇"楚留香之蝙蝠傳奇"插曲)

劍胆柔情 (電視劇"楚留香之蝙蝠傳奇"插曲)

女：问世上豪杰
万里关山匹马闯
历多少沧桑
男：仗剑卫道 一生肝胆壮
傲然去走远方
女：问世上情义易变 相思转眼间
几多欢笑成怅惘
男：世事信是有定
也莫悲伤
情义长 心里藏 女：望眼将穿
男：身经几多风与浪
女：独怕爱恨难割断
男：人在四方流浪
情心偏觉最难忘
合：世上情何处是岸
啊 ...
啊 ...

Нежность и отвага (песня из сериала "Легенда о летучей мыши Чу Люсян")

Женщина: Спроси героев мира,
Тысячи ли скачут в одиночку,
Сколько невзгод прошли,
Мужчина: С мечом защищаю праведный путь, всю жизнь с отважным сердцем,
Гордо ухожу вдаль.
Женщина: Спроси о чувствах в мире, как они изменчивы, тоска в мгновение ока,
Сколько радости обращается в печаль.
Мужчина: Верю, что всё в мире предопределено,
Не стоит печалиться,
Чувства вечны, храни их в сердце. Женщина: Взгляд мой пронзает дали,
Мужчина: Прошёл сквозь бури и волны,
Женщина: Боюсь лишь, что любовь и ненависть не разорвать,
Мужчина: Блуждаю по свету,
Но нежные чувства забыть труднее всего.
Вместе: Где же берег для чувств в этом мире?
Ах ...
Ах ...