Текст и перевод песни 羅文/甄妮 - 桃花開(無線電視劇[射鵰英雄傳之東邪西毒]插曲)

桃花開(無線電視劇[射鵰英雄傳之東邪西毒]插曲)

桃花开

开得春花也笑

笑影飘

飘送幸福乐谣

谣歌轻
轻轻响心曲
曲曲花径悄
悄声相对笑
笑春风 风
风暖像我情

痴痴醉了

鸟语欢欣
人儿似鸟
人儿似那双飞鸟
遥遥乐乐
遥遥乐乐心相照
照见心坎中
重重美与妙
涌出心窍

桃花开

开的心花也笑

笑春风

风暖像我情

痴痴醉了

谣歌轻
轻轻响心曲
曲曲花径悄
悄声相对笑
笑春风 风
风暖像我情

痴痴醉了

鸟语欢欣
人儿似鸟
人儿似那双飞鸟
遥遥乐乐

遥遥乐乐心相照
照见心坎中
重重美与妙
涌出心窍
桃花开
开的心花也笑

笑春风

风暖像我情

痴痴醉了
风暖像我情

痴痴醉了

Цветы персика (вступительная песня к сериалу "Легенда о героях Кондора: Восточный злодей, Западный яд")

Расцвели цветы персика,

Распустились, и весенние цветы смеются.

Тени смеха парят,

Доносят счастливую мелодию.

Тихая мелодия
Нежно звучит в сердце,
Извилистые цветочные тропинки молчат,
Тихо смеются друг другу.
Смех весеннего ветра, ветер
Тёплый, как моя любовь.

Без памяти опьянён.

Радостное пение птиц,
Люди подобны птицам,
Люди подобны паре летящих птиц,
Вдали радостно,
Вдали радостно, сердца освещают друг друга,
Освещают глубины сердец,
В них красота и очарование,
Переполняют душу.

Расцвели цветы персика,

И цветы в моём сердце тоже смеются.

Смех весеннего ветра,

Тёплый, как моя любовь.

Без памяти опьянён.

Тихая мелодия
Нежно звучит в сердце,
Извилистые цветочные тропинки молчат,
Тихо смеются друг другу.
Смех весеннего ветра, ветер
Тёплый, как моя любовь.

Без памяти опьянён.

Радостное пение птиц,
Люди подобны птицам,
Люди подобны паре летящих птиц,
Вдали радостно,

Вдали радостно, сердца освещают друг друга,
Освещают глубины сердец,
В них красота и очарование,
Переполняют душу.
Расцвели цветы персика,
И цветы в моём сердце тоже смеются.

Смех весеннего ветра,

Тёплый, как моя любовь.

Без памяти опьянён.
Тёплый, как моя любовь.

Без памяти опьянён.