發現灣 (無線電視劇"發現灣"主題曲) - 羅文 перевод на немецкий

發現灣 (無線電視劇"發現灣"主題曲)

伴你去找 不怕远途未畏难
寻觅自我的真 踏平万水千山
在远方 有个湾
使我远离俗世凡
宁静在我心
突然幸福已在眼
看透一切不用追
世态只使你迷幻
种种变化 不断在轮回
爱恨循环往返
幸福 远境 本已储存在心间
寻觅自我的真
就从内心去盼

伴你去找 不怕远途未畏难
寻觅自我的真 踏平万水千山
在远方 有个湾
使我远离俗世凡
宁静在我心
突然幸福已在眼
看透一切不用追
世态只使你迷幻
种种变化 不断在轮回
爱恨循环往返
幸福 远境 本已储存在心间
寻觅自我的真
就从内心去盼

Discovery Bay (Titelsong der TVB-Serie "Discovery Bay")

Ich begleite dich auf der Suche, scheue keine weiten Wege, keine Mühen.
Auf der Suche nach meinem wahren Selbst, über alle Berge und Meere.
In der Ferne gibt es eine Bucht,
die mich von der profanen Welt entfernt.
Ruhe in meinem Herzen,
plötzlich ist das Glück zum Greifen nah.
Ich habe alles durchschaut, brauche nichts mehr zu jagen.
Die Weltlichkeit macht dich nur verrückt.
Allerlei Veränderungen, ein ständiger Kreislauf,
Liebe und Hass kehren immer wieder.
Glück und Ferne sind schon immer in meinem Herzen gespeichert.
Suche dein wahres Selbst.
Erwarte es aus tiefstem Herzen.

Ich begleite dich auf der Suche, scheue keine weiten Wege, keine Mühen.
Auf der Suche nach meinem wahren Selbst, über alle Berge und Meere.
In der Ferne gibt es eine Bucht,
die mich von der profanen Welt entfernt.
Ruhe in meinem Herzen,
plötzlich ist das Glück zum Greifen nah.
Ich habe alles durchschaut, brauche nichts mehr zu jagen.
Die Weltlichkeit macht dich nur verrückt.
Allerlei Veränderungen, ein ständiger Kreislauf,
Liebe und Hass kehren immer wieder.
Glück und Ferne sind schon immer in meinem Herzen gespeichert.
Suche dein wahres Selbst.
Erwarte es aus tiefstem Herzen.