Текст и перевод песни 羅文 - 發現灣 (無線電視劇"發現灣"主題曲)

發現灣 (無線電視劇"發現灣"主題曲)

伴你去找 不怕远途未畏难
寻觅自我的真 踏平万水千山
在远方 有个湾
使我远离俗世凡
宁静在我心
突然幸福已在眼
看透一切不用追
世态只使你迷幻
种种变化 不断在轮回
爱恨循环往返
幸福 远境 本已储存在心间
寻觅自我的真
就从内心去盼

伴你去找 不怕远途未畏难
寻觅自我的真 踏平万水千山
在远方 有个湾
使我远离俗世凡
宁静在我心
突然幸福已在眼
看透一切不用追
世态只使你迷幻
种种变化 不断在轮回
爱恨循环往返
幸福 远境 本已储存在心间
寻觅自我的真
就从内心去盼

Открывая бухту (тема из сериала TVB "Открывая бухту")

Вместе с тобой отправимся в путь, не страшась долгих дорог и трудностей,
В поисках настоящего себя, пройдём тысячи рек и гор.
Вдали есть бухта,
Что поможет мне уйти от мирской суеты.
Покой в моём сердце,
И внезапно счастье уже перед глазами.
Видя всё насквозь, не нужно гнаться,
Светская жизнь лишь затуманивает рассудок.
Все эти перемены бесконечно повторяются,
Любовь и ненависть сменяют друг друга.
Счастье, далёкий край, уже хранится в сердце,
В поисках настоящего себя
Нужно лишь заглянуть в свою душу.

Вместе с тобой отправимся в путь, не страшась долгих дорог и трудностей,
В поисках настоящего себя, пройдём тысячи рек и гор.
Вдали есть бухта,
Что поможет мне уйти от мирской суеты.
Покой в моём сердце,
И внезапно счастье уже перед глазами.
Видя всё насквозь, не нужно гнаться,
Светская жизнь лишь затуманивает рассудок.
Все эти перемены бесконечно повторяются,
Любовь и ненависть сменяют друг друга.
Счастье, далёкий край, уже хранится в сердце,
В поисках настоящего себя
Нужно лишь заглянуть в свою душу.