Текст и перевод песни 羅文 - Feeling Sluggish In Summer

Feeling Sluggish In Summer

夏季一到懒洋洋
心中只有未完梦想
愿我可以懒洋洋
抛开工作自由乐畅
乘船儿一叶
船随流水往 在浪里飘航
似彩云飞扬 但愿无波浪
船儿乘风往
满船凉快清风扑面
单衣飘飘出尘网
夏季一到懒洋洋
沙滩中爱自由地躺
在细沙里看夕阳
海鸥三两自来自往
睡在浓荫下 阵阵蝉声唱
人随绳网轻轻荡
清风轻拂心神旷
夏季一到懒洋洋
沙滩中爱自由地躺
在细沙里看夕阳
海鸥三两自来自往

Sentiment de paresse en été

L'été arrive, je me sens paresseux
Mon cœur ne rêve que de liberté
Je voudrais être paresseux
Laisser le travail et profiter de la vie
Prendre un petit bateau
Laissant le courant me porter, flottant sur les vagues
Comme un nuage coloré dans le ciel, sans vague
Le bateau vogue au gré du vent
Un bateau plein de fraîcheur, la brise me caresse
Ma chemise flottante, libre des soucis
L'été arrive, je me sens paresseux
J'aime me prélasser librement sur le sable
Regarder le soleil couchant dans le sable fin
Des mouettes vont et viennent, deux ou trois
Dormir à l'ombre, les cigales chantent
Le corps se balance doucement
La brise légère apaise l'esprit
L'été arrive, je me sens paresseux
J'aime me prélasser librement sur le sable
Regarder le soleil couchant dans le sable fin
Des mouettes vont et viennent, deux ou trois