Feng Yu Qing - 羅文 перевод на русский

Feng Yu Qing

拋開心中掛牽
任此生多轉變
常見風波消逝瞬息
新月掛天邊

莫信今朝寧靜
未知它朝風雨
人世千般水月鏡花
朝夕百千變

晴晴雨雨 隱隱現現
浮雲風吹 幾多幻變
誰人一生只經歷歡欣
我但願能風雨歷遍

任教多少變遷
剩得此心不變
人世悲歡且莫歎息
不外隔一線

晴晴雨雨 隱隱現現
浮雲風吹 幾多幻變
誰人一生只經歷歡欣
我但願能風雨歷遍

任教多少變遷
剩得此心不變
人世悲歡且莫歎息
不外隔一線

人世悲歡且莫歎息
不外隔一線

Ясный дождь

Отбрось сердечные тревоги,
Пусть жизнь меняется, как хочет,
Ведь бури часто исчезают вмиг,
А новый месяц уж на небе.

Не верь сегодняшнему затишью,
Не знаешь, что придёт с рассветом,
Мирской порядок — призрачная тень,
Мгновенно всё меняет облик.

Солнце и дожди, то скрыты, то видны,
Облака ветер гонит, сколько призрачных картин,
Кто в жизни знал лишь радость и восторг?
Я ж всей душой желаю испытать и бурь напор.

Пусть мир меняется, как прежде,
Моё ж сердце останется неизменным,
О мирских печалях и радостях не стоит горевать,
Ведь грань меж ними так тонка.

Солнце и дожди, то скрыты, то видны,
Облака ветер гонит, сколько призрачных картин,
Кто в жизни знал лишь радость и восторг?
Я ж всей душой желаю испытать и бурь напор.

Пусть мир меняется, как прежде,
Моё ж сердце останется неизменным,
О мирских печалях и радостях не стоит горевать,
Ведь грань меж ними так тонка.

О мирских печалях и радостях не стоит горевать,
Ведь грань меж ними так тонка.