Hao Jiao - 羅文 перевод на немецкий

Hao Jiao

號角 吹起烽煙遍地 良民 田園盡數辱沛游離
但見禿垣敗瓦 烽火滿地 看繁榮鬧市竟變一廢墟

啊... 啊... 充滿血淚 恨痛莫名 嘆息唏噓 誰人要
烽煙遍地 故都新市 一朝粉碎 盼待和平 結束紛爭
再不要興殺機 期待仁 盼再睹 一絲生氣

啊... 啊... 充滿血淚 恨痛莫名 嘆息唏噓 誰人要
烽煙遍地 故都新市 一朝粉碎 盼待和平 結束紛爭
再不要興殺機 期待仁 盼再睹 一絲生氣

號角 吹起烽煙遍地 良民 田園盡數辱沛游離
但見禿垣敗瓦 烽火滿地 看繁榮鬧市竟變一廢墟

號角 吹起烽煙遍地 良民 田園盡數辱沛游離
但見禿垣敗瓦 烽火滿地 看繁榮鬧市竟變一廢墟

重獲仁愛 這世間 佈滿生氣

Hornruf

Das Horn bläst, überall Krieg, unschuldige Bürger, Felder und Gärten sind alle in Trümmern, obdachlos und entwurzelt.
Ich sehe nur kahle Mauern und zerfallene Wände, überall Krieg, sehe, wie die blühende Stadt zu einer Ruine wird.

Ah... Ah... Voller Blut und Tränen, Hass und Schmerz, Seufzen und Klagen, wer will das?
Krieg überall, die alte Hauptstadt und die neue Stadt, eines Tages zerstört, ich sehne mich nach Frieden, einem Ende der Konflikte.
Ich will keine Kriege mehr, sehne mich nach Güte, hoffe, wieder einen Hauch von Leben zu sehen.

Ah... Ah... Voller Blut und Tränen, Hass und Schmerz, Seufzen und Klagen, wer will das?
Krieg überall, die alte Hauptstadt und die neue Stadt, eines Tages zerstört, ich sehne mich nach Frieden, einem Ende der Konflikte.
Ich will keine Kriege mehr, sehne mich nach Güte, hoffe, wieder einen Hauch von Leben zu sehen.

Das Horn bläst, überall Krieg, unschuldige Bürger, Felder und Gärten sind alle in Trümmern, obdachlos und entwurzelt.
Ich sehe nur kahle Mauern und zerfallene Wände, überall Krieg, sehe, wie die blühende Stadt zu einer Ruine wird.

Das Horn bläst, überall Krieg, unschuldige Bürger, Felder und Gärten sind alle in Trümmern, obdachlos und entwurzelt.
Ich sehe nur kahle Mauern und zerfallene Wände, überall Krieg, sehe, wie die blühende Stadt zu einer Ruine wird.

Wieder Güte und Liebe erlangen, diese Welt mit Leben füllen, meine Liebste.