Love In the Misty - 羅文 перевод на французский

Love In the Misty

雾似薄纱 雾似淡烟 轻盈像网 能罩水面
又似梦中 轻烟飘荡 痴痴的爱在心胸
阵阵浓雾 轻轻抱拥 雾像寒雨 带来痴情梦
不分西东 雾罩烟封 又像浮在白雾中
愿隔着纱 愿隔着烟 出历绝世 情似诗梦
湖面如镜 小舟轻荡 曾经烟雾几重
阵阵浓雾 轻轻抱拥 雾像寒雨 带来痴情梦
不分西东 雾罩烟封 又像浮在白雾中
愿隔着纱 愿隔着烟 出历绝世 情似诗梦
湖面如镜 小舟轻荡 曾经烟雾几重

L'amour dans la brume

Le brouillard est comme une fine gaze, comme une légère fumée, léger comme un filet, capable de couvrir la surface de l'eau
Il ressemble aussi à un rêve, de la fumée flottante, un amour fou dans mon cœur
Une épaisse brume, une douce étreinte, le brouillard est comme une pluie froide, apportant un rêve fou
Sans distinction d'Est ou d'Ouest, le brouillard recouvre la fumée, comme si je flottais dans la brume blanche
J'aimerais être séparé par la gaze, j'aimerais être séparé par la fumée, vivre une expérience extraordinaire, un amour comme un rêve poétique
La surface du lac est comme un miroir, la petite barque flotte doucement, il y a eu combien de fois de la fumée dans le passé
Une épaisse brume, une douce étreinte, le brouillard est comme une pluie froide, apportant un rêve fou
Sans distinction d'Est ou d'Ouest, le brouillard recouvre la fumée, comme si je flottais dans la brume blanche
J'aimerais être séparé par la gaze, j'aimerais être séparé par la fumée, vivre une expérience extraordinaire, un amour comme un rêve poétique
La surface du lac est comme un miroir, la petite barque flotte doucement, il y a eu combien de fois de la fumée dans le passé